ကန်း

မကောင်းမကန်းမလုပ်နဲ့ не делай плохого

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

ကျီးကန်းတောင်းမှောက် испуганно, растерянно

ကျီးကန်းလူမိသလို не знать, куда деться, теряться

см. ကျေးဇူးကန်း

см. ကျေးဇူးကန်း

မျက်ကန်းတစ္ဆေမကြောက် (посл.) ≈ слепой и чёрта не боится

ဆင်ကန်းတောတိုး напролом

နိုင်ငံရေးလည်း ဂဃနဏ နကန်းတစ်လုံးမှ မသိဘဲ အွန်လိုင်းသတင်းတွေကိုယုံ абсолютно не разбираясь в политике, верят новостям в интернете

သိပ္ပံပညာနှင့်စပ်လျဉ်း ကျွန်တော် နကန်းတစ်လုံးမျှမသိပါ я ничего не понимаю в науке

အိုနာကျိုးကန်းပင်စင် пенсия по инвалидности

ငကန်းသေငစွေပေါ် ≈ незаменимых людей нет (букв. на смену одному приходит другой)

မျက်ကန်းတောတိုး как слепой в лесу

မျက်ကန်းတစ္ဆေမကြောက် погов. слепой привидений не боится

см. ယောင်ကန်းကန်း

см. ယောင်ကန်းကန်း

см. ယောင်ကန်းကန်း

см. ယောင်ကန်းကန်း

см. ယောင်ကန်းကန်း

1. см. ယောင်ကန်းကန်း

см. ရက်ကန်း 2

см. ရှက်ကိုးရှက်ကန်း

အကန်းကြားထဲမှာ ငစွေကဗိုလ်လုပ် (посл.) ≈ на безрыбье и рак рыба (букв. среди слепых косой руководит)

ကြက်ကန်းဆန်အိုး счастье привалило нежданно-негаданно; неожиданно повезло

ကန်းဘရစ် (ခ်) ပိတ်

3. глаза бегают ကျီးကန်းတောင်းမှောက်မျက်လုံးဖြင့် ကြည့်သည်

တရူးထိုး၊ မိုက်ရူးရဲ၊ အရမ်း၊ မိုက်မိုက်ကန်းကန်း

(безрассудство) မိုက်မဲမှု၊ မိုက်ကန်းမှု

ကျီးအ၊ တောကျီးကန်း

ကျီး၊ ကျီးကန်း

(пошлый, грубый) ကြမ်းတမ်းယုတ်ညံ့သော၊ ယုတ်ကြမ်းသော၊ ယုတ်ကန်းသော

ကျီးအ၊ တောကျီးကန်း

အရောင်ကန်းခြင်း

1. (об оружии) ယမ်းကန်းသည်

ယမ်းကန်းခြင်း

дать осечку သေနတ်ယမ်းကန်းသည်

1. မျက်စိကန်းစေခြင်း၊ မျက်စိကွယ်အောင်လုပ်ခြင်း

1. (лишать зрения) မျက်စိကန်းစေသည်၊ မျက်စိကိုဖောက်သည်

г. ဆာမာကန်း

မျက်စိကန်းဖြစ်လာသည်

(не рассуждая) ဆင်ခြင်မဲ့၊ မစဉ်းစားဘဲ၊ မျက်ကန်းသဖွယ်

1. прил. မျက်စိကန်းသော၊ မျက်မမြင်သော

2. м. မျက်မမြင်၊ မျက်ကန်း

слепое подражание မျက်ကန်းသဖွယ် အတုယူခြင်း

1. မျက်မမြင်ခြင်း၊ မျက်စိကန်းခြင်း

2. перен. မျက်ကန်းသဖွယ်ဖြစ်နေခြင်း

ткацкий станок ရက်ကန်းစင်

сов. разг. (смутиться) ရှက်တတ်သည်၊ မျက်နှာမရဲ၊ ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြစ်သည်

ရက်သည်၊ ယက်ကန်းရက်သည်

ткацкий станок ယက်ကန်းစင်

ယက်ကန်းသမား၊ ယက်လုပ်သူ၊ အထည်ယက်သမား

ကိုယ်အင်္ဂါဖြတ်သည်၊ အင်္ဂါ ချို့ယွင်းစေသည်၊ အိုနာကျိုးကန်း ဖြစ်စေသည်

2. м. အကျိုးအကန်း၊ အိုနာကျိုးကန်း ဒုက္ခိတ

прил. разг., ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ကန်းသော

ကျီး၊ ကျီးကန်း

မျက်စိကန်း၊ မျက်မမြင်

патриотизм မျက်ကန်းမျိုးချစ်စိတ်

игра случая ကြက်ကန်းဆန်အိုး တိုးခြင်းမျိုး