ကြမ်းတမ်း

2. (разг.) (буйствовать) ဒေါသထွက်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောဆိုသည်

(пошлый, грубый) ကြမ်းတမ်းယုတ်ညံ့သော၊ ယုတ်ကြမ်းသော၊ ယုတ်ကန်းသော

ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ရမ်းကားစွာ၊ ဟော့ဟော့ရမ်းရမ်း

အသားကြမ်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော

ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ မသိမ်မွေ့ခြင်း

ကြမ်းတမ်းသော၊ မသိမ်မွေ့သော

2. (неловкий поступок) ကြမ်းတမ်းခြင်း

суконный язык ကြမ်းတမ်းသောစကား၊ မဖွယ်ရာသောစကား

ж. ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခက်ထန်ခြင်း

ကြမ်းတမ်းသော၊ ကြီးလေးသော၊ ဆိုးဝါးသော

возмущать кого-нибудь грубым ответом ကြမ်းတမ်းစွာ ဖြေလို့ စိတ်ဆိုးတယ်၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အဖြေရလို့ ဒေါသပုန်ဖြစ်တယ်

я не выношу грубого тона ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး

1. ကြမ်းတမ်းတဲ့

грубый человек ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူ၊ ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းတဲ့လူ

жёсткие волосы ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဆံပင်၊ ဆံပင်ကြမ်း

жестокий ветер ပြင်းထန်တဲ့ လေ၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေ

грубая кожа အသားအရေကြမ်း၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အသားအရေ

2. အေးချမ်းတဲ့၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့

суровый климат ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရာသီဥတု

3. ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့

тяжёлый характер ဆိုးတဲ့ စရိုက်၊ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်တဲ့ သဘော