ကြွေ

ထန်းသီးကြွေခိုက် ကျီးနင်းလိုက် простое совпадение နတ်ကရာကျီးမော посл. делать то, что не принесёт пользы или выгоды

ရွက်ကြွေဗုံး (хим.) дефолианты

1. (на посуде) ကြွေရည်၊ ဖန်ရည်

глянцевая бумага ကြွေစက္ကူ

1. (производство) ကြွေထည်လုပ်ငန်း

2. (собир.) (гончарные изделия) ကြွေထည်၊ မြေထည်၊ ကြွေထည်မြေထည်

2. (игральная) ကြွေ၊ အံစာ

သစ်ရွက်ကြွေကျခြင်း

1. (собир.) (деньги) ငွေဒင်္ဂါး၊ ပိုက်ဆံအကြွေ၊ ပိုက်ဆံအနုပ်

2. менять деньги (разменивать) အကြွေအမ်းသည်

3. (о листьях) ကြွေကျသည်

1. (напр. о листьях) ကျသည်၊ ကြွေကျသည်

1. (падать) ကျသည်၊ ကြွေကျသည်

ဆောင်းဦးရာသီ၊ သစ်ရွက်ကြွေချိန်

платить долг အကြွေဆပ်သည်၊ အကြွေးပေးဆပ်သည်

фарфоровая посуда ကြွေထည်ပစ္စည်း

разменная монета အကြွေ၊ အနုပ်

1. ကြွေမြွခြင်း၊ ပျော်ကျခြင်း

1. ကြွေမွသွားသည်

2. (о листьях и т. п.) ကြွေသည်; (об оперении) ချသည်

3. (деньги) အမ်းငွေ၊ ပြန်အမ်းငွေ၊ [ပိုက်ဆံ]အကြွေ

нет сдачи အမ်းစရာမရှိဘူး၊ အကြွေမရှိဘူး

1. ကြွေထည်

2. собир. (изделия) ကြွေထည်ပစ္စည်း

прил. ကြွေ

фарфоровая посудаကြွေပန်းကန်

(покрытый эмалью) ကြွေတင်ထားသော၊ ကြွေဆေးသုတ်ထားသော

ကြွေတင်သည်၊ ကြွေဆေးသုတ်သည်

(для покрытия изделий) ကြွေဆေး၊ သုတ်ဆေး

2. голые ветви သစ်ကိုင်ခြောက်၊ သစ်ကိုင်းအရိုးတံ၊ ရွက်ကြွေ သစ်ကိုင်း

лиственные деревья နှစ်စဉ် အရွက် ကြွေတဲ့ အပင်

2. монета с изображением государственного герба နိုင်ငံတော် တံဆိပ်ဖော်ထားတဲ့ အကြွေ၊ နိုင်ငံတော် တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ အကြွေ

мелкие деньги ငွေဒင်္ဂါး၊ အကြွေ

အနုပ်၊ အကြွေ

в кошельке осталась одна мелочь ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အကြွေပဲ ကျန်တော့တယ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အနုပ်ချည်းပဲ ကျန်တော့တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) ကြွေကျတယ်

осенью листья облетели ဆောင်းဦးပေါက်မှာ အရွက်တွေ ကြွေကျတယ်

листья падать юте деревьев သစ်ရွက်တွေ ကြွေတယ်

покидать родной город ဇာတိချက်ကြွေမွေးရပ်မြို့ကို စွန့်ခွာတယ်

အကြွေ၊ ပြန်အမ်းငွေ

получить сдачу အကြွေ ပြန်ရတယ်

дать десять копеек сдачи ဆယ်ကိုပက် အကြွေ ပြန်အမ်းတယ်