ခွဲဝေ

(разг.) (раздел) ဝေခြင်း၊ ဝေငှခြင်း၊ ခွဲဝေခြင်း

1. ခွဲခြားသည်၊ ခွဲဝေသည်; ခြမ်းသည် (на две равные части)

မခွဲနိုင်သော၊ မခွဲဝေနိုင်သော

1. (земель и т. п.) ခွဲဝေပေးခြင်း၊ ဝေစုချခြင်း

6. (напр. землю, помещение) ခွဲဝေပေးသည်၊ ဝေစုချသည်

ပြန်လည် ခွဲဝေခြင်း၊ ပြန်လည် ခွဲခြမ်းခြင်း

ပြန်၍ခွဲဝေခြင်း၊ ပြန်၍ဝေငှခြင်း

ပြန်၍ခွဲဝေသည်၊ ပြန်၍ဝေငှသည်

разделить поровну အညီအမျှခွဲဝေသည်

с. ခွဲခြားခြင်း၊ ခွဲဝေခြင်း

разделение труда လုပ်အားခွဲဝေမှု

разделять поровну ညီတူညီမျှခွဲဝေသည်

с. ဝေငှခြင်း၊ ခွဲဝေခြင်း၊ ဖြန့််ချီခြင်း၊ ဖြန့်ချီဝေငှခြင်း

распределение по потребности (по труду) လိုသမျှ (အလုပ်အရ) ခွဲဝေမှု

1. ဝေငှသည်၊ ခွဲဝေသည်၊ ဖြန့်ချီဝေငှသည်

2. (классифицировать) သီးခြားခွဲဝေသည်

разделение труда အလုပ်တာဝန်ခွဲဝေမှု

1. кого-что စိတ်ပိုင်းတယ်၊ ခွဲဝေပေးတယ်

делить конфеты между детьми ကလေးတွေကြား ချောကလက် ခွဲဝေပေးတယ်၊ ကလေးတွေကို ချိုချဉ်တွေ ဝေပေးတယ်

ခွဲဝေယူတယ်

делиться с кем-нибудь знаниями အသိဉာဏ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အတတ်ပညာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေခြမ်းတယ်

делиться с кем-нибудь опытом работы အလုပ်အတွေ့အကြုံတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခွဲဝေတယ်၊ အလုပ်အတွေ့အကြုံတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဝေမျှတယ်။

распределить обязанности между членами комиссий ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်တွေအကြား တစ်ဦးစီ တာဝန်ခွဲဝေ သတ်မှတ်ထားတယ်

ခွဲဝေခြင်း၊ ဝေငှခြင်း

распределение обязанностей တာဝန်ခွဲဝေမှု

ခွဲဝေတယ်၊ ဝေငှတယ်၊ ဖြန့်ဝေတယ်

распределять работу между членами бригады အလုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ အကြား အလုပ် ခွဲဝေတယ်