ညဉ့်

см. ညဉ့်ငှက်

см. ညဉ့်သုံးယာမ်

см. ညဉ့်ဦးယာမ်

см. ညဉ့်ဦးယာမ်

သန်းခေါင်ထက်ညဉ့်မနက်နိုင်ဘူး ≈ у всякого горя есть предел (букв. позднее полночи не может быть)

ငါးများတို့သည် ညဉ့်နံနက် အမြဲကစားကြကုန်၏ рыба (рыбы) всегда играет (играют) утром и вечером

ညမှာ၊ ညဘက်တွင်၊ (ည) ညဉ့်ဦးယံမှာ၊ (ည) ညဉ့်ဦးယံတွင် (приблизительно в семь часов вечера)

глубокой ночью ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင်၊ ညဉ့်သန်းခေါင်တွင်

далеко за полночь ညဉ့်နက်၊ သန်းခေါင်သန်းလွှဲ

ညဉ့်နက်သော; နောက်ကျသော (тж. запоздалый)

поздней ночью ညဉ့်နနက်ချိန်မှာ

2. безл. в знач. сказ. [အချိန်]နှောင်းသည်; နောက်ကျသည် (напр. о моменте); ညဉ့်နက်သည် (о позднем времени)

ночная рубашка ညဉ့်အိပ် အင်္ကျီရှည်

в тишине ночи, в ночной тишине ညဉ့်၏ဆိတ်ငြိမ်ခြင်း၌

друзья говорили об этом до поздней ночи ဒီအကြောင်းကို ညဉ့်နက်တဲ့အထိ သူငယ်ချင်းတွေ ပြောဆိုခဲ့တယ်

далеко за полночь သန်းခေါင်ယံ နောက်ပိုင်း အတော်ကျော်ပြီ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညဉ့်နက်ကြီးမှာ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညကြီးမင်းကြီးမှာ

дальняя дорога ခရီးဝေး၊ ခရီးရှည်၊ ညဉ့်အိပ် ညဉ့်နေခရီး