တွေ့ရှိ

1. တွေ့ဆုံခြင်း; တွေ့ရှိခြင်း၊ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်း (напр. с журналистами)

1. တွေ့သည်၊ တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့ဆုံသည်; (неожиданно) ကြုံသည်; (заранее договорившись) ချိန်းတွေ့သည်

; ရှာဖွေတွေ့ရှိချက် (открытие)

တွေ့ရှိချက်၊ တွေ့ရသည့်အရာ

(отыскиваться) တွေ့ရှိထားသည်၊ တွေ့ရှိလာသည်

3. (научное и т. п.) ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု

2. (устанавливать, признавать) သိမြင်သည်၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်

великие открытия ကြီးမားတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်တွေ၊ မဟာရှာဖွေ တွေ့ရှိမှုကြီးတွေ

гениальное открытие ကြီးကျယ်တဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်၊ အရေးပါတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု

великие географические открытия ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု

все интересоваться лись этим открытием ဒီရှာဖွေတွေ့ရှိချက်ကို အားလုံးက စိတ်ဝင်စားကြတယ်

научное открытие သိပ္ပံရေးရာ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်၊ သိပ္ပံနဲ့ ဆိုင်တဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်

4. ရှာဖွေတွေ့ရှိတယ်

открывать новый минерал ဓာတ်သတ္တုသစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတယ်

открывать звезду ကြယ်တာယာသစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိထားတယ်

2. တွေ့ရှိချက်

сделать наушное открытие သုတေသန တွေ့ရှိချက်သစ် ရရှိတယ်

после долгих поисков мы нашли нужный дом ကြာကြာရှာပြီးတဲ့နောက် လိုအပ်တဲ့ အိမ်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်

эту ошибку я обнаружил случайно ဒီအမှားကို ကျွန်တော် မတော်တဆ တွေ့ရှိခဲ့တယ်

ценное открытие တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု