ထိတ်

см. စိုးထိတ်

ထိတ်တန်း လျှို့ဝှက်စွာ строго секретно

ထိတ်တုံးခတ် заковывать в кандалы

см. ထိတ်ထိတ်ပျာပျာလုပ်

см. ထိတ်

1) см. ထိတ်

1) см. ထိတ်

2) см. ထိတ်လန့်ချောက်ချား 2)

см. ထိတ်လန့်ချောက်ချား 2)

см. သွေးထိတ်

см. အထိတ်တလန့်

см. အထိတ်

2. внушать опасения ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာကောင်းသည်

(разг.) ထိတ်လန့်စေသည်၊ လန့်ဖြန့်သွားစေသည်၊ ထကြွသွားစေသည်

(разг.) ထကြွသွားသည်; လန့်ဖြန့်သွားသည်၊ ထိတ်လန့်သွားသည် (испугаться)

လန့်ဖြန့်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်၊ အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည်

вызывать опасение စိုးရိမ်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်

заковывать [в кандалы] ထိတ်တုံးများခတ်သည်၊ သံခြေချင်းခတ်ထားသည်

ကြောက်အောင် ခြောက်သည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်; ခြိမ်းခြောက်သည် (угрожать)

ထိတ်ခြင်း၊ လန့်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း

2. прил. ထိတ်လန့်သော၊ ကြောက်လန့်သော

(သံ) ခြေကျင်း၊ ထိတ်တုံး

заковывать в кандалы ခြေကျင်းခတ်သည်၊ ထိတ်တုံးခတ်သည်

2. (перен.) (разг.) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ၊ ကြောက်စရာ

(ужасный) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော

мне. လက်ထိတ်

надевать (снимать) наручники လက်ထိတ်ခတ် (ဖြုတ်)သည်

အလန့်တကြားဖြစ်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း

наводить панику ထိတ်လန့်စေသည်

ထိတ်လန့်အောင် လုပ်သူ

မစဉ်းမစား ထိတ်လန့်သော၊ တထိတ်ထိတ် တလန့်လန့် ဖြစ်သော

ထိတ်လန့်ခြင်း

поднять переполох ထိတ်လန့်စေသည်

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်

ထိတ်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့် တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်လန့်သည်

ကြောက်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်

1. စိတ်ထိခိုက်ခြင်း (волнение); ထိတ်လန့်ခြင်း (испуг)

приходить в ужас ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်

ကြောက်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်

ထိတ်လန့်လွယ်သော၊ တွန့်ဆုတ်တတ်သော (робкий)

(ужасный, невыносимый) ကြေက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ထိတ်လွန့်ဖွယ်ဖြစ်သော

2. (паника, растерянность) ထိတ်လန့်ခြင်း

приводить в смятение ထိတ်လန့်အောင် လုပ်သည်

ставить превыше всего ဦးထိတ်ထားသည်

ကြောက်ရွံခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း

в страхе အထိတ်အလန့်

дрожать от страха ခေါင်းကြီးသွားသည်၊ အသဲထိတ်သည်

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်၊ ကြောက်ရွံ့စေသည်

1. အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်စေတယ်၊ ထိတ်လန့်စေတယ်

внушать страх ထိတ်လန့်တကြား ဖြစ်စေတယ်၊ ကြောက်လန့်စေတယ်

испытать страх တထိတ်ထိတ် တလန့်လန့် နေတယ်၊ ကျီးလန့်စာစား ဖြစ်တယ်

бледнеть от страха ထိတ်လန့်တဲ့အတွက် ဖြူဖပ်ဖြူရော ဖြစ်လာတယ်

он был охвачен страхом သူ ထိတ်လန့်သွားတယ်

ты появился неожиданно и испугал меня မင်း မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာလို့ ငါ ထိတ်လန့်သွားတာပဲ

ကြောက်ရွံ့စိတ်၊ ထိတ်လန့်စိတ်

испытывать страх ကြောက်ရွံ့တယ်၊ ထိတ်လန့်တယ်

အထိတ်တလန့်

1. ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့

страшный рассказ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုတို၊ အသည်းထိတ်စရာ ဝတ္ထုတို

страшная катастрофа ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ကပ်ဘေးဆိုး၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ခြောက်ခြားမှု

известие привело всех в ужас ဒီသတင်းက အားလုံးကို ထိတ်လန့်စေတယ်

ကြောက်လန့်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ၊ အသည်းထိတ်ဖွယ်ရာ၊ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာ

ужасное происшествие ကြောက်လန့်ဖွယ်ရာအဖြစ်၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာအဖြစ်