ဒုက္ခပေး

2. (волновать) စိုးရိမ်စေသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

2. (хлопоты) ဒုက္ခပေးမှု

причинять беспокойство အနှောင့်အယှက်ပြုသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

простите за беспокойство ဒုက္ခပေးမိတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ

1. (беспокоить кого-л.) ဒုက္ခပေးသည်

နာကျင်စေသည်၊ ညှင်းပန်းသည်; ဒုက္ခပေးသည်; (томить, волновать)

доставлять неприятности ဒုက္ခပေးသည်

ဝန်လေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော

(затруднять) ဝန်လေးစေသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

сов. နှောင့်ယှက်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်

прил. ဖျက်ဆီးတတ်သော; (опасный) ဘေးအန္တရာယ်များသော; (вредный) ဒုက္ခပေးတတ်သော

(изнурять) မောပန်းစေသည်၊ ပင်ပန်းစေသည်; (мучить) နာကျင်စေသည်; (беспокоить) ဒုက္ခပေးသည်

1. (исполненный тревоги) စိုးရိမ်ကြောင့်ကြသော၊ ထိတ်လန့်ခြင်းရှိသော; (вызывающий тревогу) ထိတ်လန့်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ သောကများသော;

уст. ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိုးရိမ်စေသည်

2. (о деле и т. п.) ဒုက္ခပေးတတ်သော

2. ဒုက္ခပေးတယ်

извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

စိုးရိမ်မှု၊ ဒုက္ခပေးမှု

причинять беспокойство အနှောင့်အယှက်ပြုတယ်၊ ဒုက္ခပေးတယ်

лишать кого-нибудь покоя တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပူဒုက္ခပေးတယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အေးအေးဆေးဆေး မနေစေရဘူး

ему неудобно беспокоить вас ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးဖို့ သူ အားနာတယ်

почему ты плачешь, кто тебя обидел? ဘာဖြစ်လို့ မင်း ငိုနေတာလဲ၊ ဘယ်သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးတာလဲ

причинять вред ထိပါးနစ်နာစေတယ်၊ ဘေးဒုက္ခပေးတယ်၊ ပယောဂဝင်တယ်၊ မကောင်းကျိုး ပေးတယ်