နီမြန်း

2. (перен.) (от смущения, стыда) (ရှက်လို့) မျက်နှာနီမြန်းသွားသည်

покраснеть от гнева အမျက်ဒေါသ ထွက်ပြီး နီမြန်းလာတယ်၊ ဒေါသကြောင့် နီမြန်းလာတယ်

красный как кровь သွေးလို နီမြန်းတယ်

နီမြန်းတယ်၊ နီရောင်သန်းတယ်

руки покраснели от холода အေးလို့ လက်တွေ နီလာကြတယ်၊ အေးပြီး လက်တွေ နီမြန်းလာကြတယ်

он покраснел от стыда ရှက်လို့ သူ့မျက်နှာ နီမြန်းလာတယ်၊ ရှက်လို့ သူ့မျက်နှာ နီလာတယ်

она смутилась и покраснела သူမ ရှက်သွေးမွှန်ပြီး မျက်နှာနီမြန်းသွားတယ်၊ သူမ မျက်နှာ နီပြီး ရှက်အမ်းအမ်း ဖြစ်တယ်

краснеть от смущения ရှက်လို့ မျက်နှာနီမြန်းသွားတယ်၊ ရှက်ပြီး မျက်နှာ နီသွားတယ်