နီးကပ်

2) см. နီးကပ် 2)

в ближайшем будущем အလွန်နီးကပ်လျက်ရှိသော အနာဂတ်ကာလတွင်

(тж. о времени) နီးကပ်လာသည်

1. (недалёкий) နီးသော၊ နီးကပ်သော

1. နီးကပ်ခြင်း၊ နီးစပ်ခြင်း၊ အနီးအနားရှိခြင်း; (соседство)

နီးကပ်စွာ

не за горами နီးကပ်နေပြီ၊ မဝေးကွာပါ

1. (приближаться) ချဉ်းကပ်လာသည်၊ နီးကပ်လာသည်

не за горами နီးကပ်နေပြီ

နီးနီးကပ်ကပ်၊ အနားမှာ (рядом)

နီးကပ်သော၊ နီးကပ်စွာရှိနေသော

тесные и доверительные отношения အနီးကပ်စွာ ယုံကြည်ကိုးစားတဲ့ဆက်ဆံရေး

в разн. знач. နီးကပ်လာစေသည်

(на близкое расстояние) နီးကပ်လာသည်; ဆိုက်ကပ်လာသည် (подъезжать)

(напр. срока, поезда) နီးကပ်လာခြင်း၊ ချဉ်းကပ်ခြင်း

(приближать) နီးကပ်စေသည်၊ နီးစပ်စေသည်

1. နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်

1. နီးကပ်လာခြင်း၊ ချဉ်းကပ်လာခြင်း

2. (сближать) နီးကပ်လာရန်ရွှေ့သည်

1. (соседний) နီးကပ်သော

ж. အနီးကပ်တိုက်ပွဲ

အနီးဆုံး၊ ကပ်လျက်ရှိတဲ့၊ အနီးကပ်ဆုံး

1. နီးကပ်တဲ့၊ နီးတဲ့၊ လက်လှမ်းမှီရာ…

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

Новый год близок နှစ်သစ်ကူးနီးလာပြီ၊ နှစ်သစ် နီးကပ်လာနေပြီ

1. နီးစွာ၊ နီးကပ်စွာ

2. в знач. сказ. နီးနီးကပ်ကပ်၊ မဝေးဘူး

နီးကပ်လာတယ်

подъезжать к городу မြို့နားကို နီးကပ်လာတယ်

နီးလာတယ်၊ နီးကပ်တယ်

приближаться к окну ပြတင်းပေါက်နားကို နီးကပ်တယ်

в ближайшее время характер погоды не изменится အနီးကပ်ဆုံး အချိန်တိုအတွင်းမှာ ရာသီဥတု အနေအထား ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး