ပစ်ခတ်

ပစ်ခတ်မှုရပ်စဲရေး прекращение огня

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

артиллерийская подготовка အမြောက်များမှ ပစ်ခတ်ခြင်း

беглый огонь ( (воен.) အပြင်းအထန်ပစ်ခတ်ခြင်း

5. (стрелять) [သေနတ်]ပစ်ခတ်သည်

ဗုံးကြဲသည် (с воздуха); အမြောက်နှင့် ပစ်ခတ်သည် (из орудий)

ဗုံးကြဲခြင်း၊ ဗုံးကြဲမှု (с воздуха); အမြောက်နှင့် ပစ်ခတ်ခြင်း (из орудий)

военные действия စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှုများ၊ စစ်ရေးပစ်ခတ်မှု

တပြိုင်နက်စု၍ သေနတ်ပစ်ဖေါက်ခြင်း၊ တပြိုင်နက်တည်း ပစ်ခတ်ခြင်း

အမြောက်ပစ်သံ၊ အမြောက်တရစပ် ပစ်ခတ်သံ

перекрёстный огонь အဘက်ဘက်မှ ပစ်ခတ်ခြင်း၊ ကန့်လန့််ဖြတ် ပစ်ခတ်ခြင်း

အပြန်အလှန်ပစ်ခတ်မှု

2. (свободно подвергать обстрелу) ကျည်ဆံမစဲပစ်ခတ်သည်

пулемётный огонь စစ်သေနတ် ပစ်ခတ်ခြင်း

စစ်သေနတ် ပစ်ခတ်သူ

пушечная стрельба အမြောက် ပစ်ခတ်ခြင်း၊ အမြောက် ပစ်ခတ်သံ

အမြန်ပစ်ခတ်သော

ပစ်ခတ်ခြင်း၊ အပစ်အခတ်၊ သေနတ်ပစ်ခြင်း; (звук) သေနတ်ပစ်ခတ်သံ

1. ပစ်သည်၊ ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်နှင့်ပစ်သည်; (из чего-л.) နှင့်

потопить торпедой တော်ပီဒိုနှင့် ပစ်ခတ် နှစ်မြုပ်သည်

တော်ပီဒိုနှင့် ပစ်ခတ်နှစ်မြုပ်သည်

2. воен. (реку, перевал) ဖြတ်ကူး၍စစ်နေရာယူသည်၊ ပစ်ခတ်ဖြတ်ကူးသည်

холостой выстрел ဗလာပစ်ခတ်ခြင်း

вести огонь ပစ်ခတ်တယ်

встречать противника огнём ရန်သူကို ဆီးပစ်တယ်၊ ရန်သူတွေကို ဆီးကြို ပစ်ခတ်တယ်

ပစ်ခတ်မှု၊ သေနတ်ပစ်သံ

услышать громкие выстрелы ကျယ်လောင်တဲ့ ပစ်ခတ်သံကို ကြားရတယ်

ပစ်တယ်၊ ပစ်ခတ်တယ်

звук выстрела သေနတ်ပစ်သံ၊ ပစ်ခတ်သံ

стрелять по команде အမိန့်အရ ပစ်ခတ်တယ်၊ အမိန့်အတိုင်း ပစ်ခတ်တယ်

3. (мн. нет) ပစ်ခတ်မှု

прекратить огонь သေနတ်ပစ်ခတ်မှု ရပ်တယ်

идти в атаку под огнём противника ရန်သူရဲ့ ပစ်ခတ်မှုအောက်ကနေ ထိုးစစ် တိုက်ခိုက်တယ်

стрелять из пулемёта စက်သေနတ် ပစ်ခတ်တယ်၊ စက်သေနတ် ပစ်တယ်

слышны редкие выстрелы ပစ်ခတ်သံ ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ကြားနေရတယ်

стрельба из орудий အမြောက်နဲ့ ပစ်ခြင်း၊ အမြောက် ပစ်ခတ်ခြင်း