ပြီးဆုံး

(доводить до конца) အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးစေသည်၊ လက်စသတ်သည်

ပြီးစီးလာသည်၊ ပြီးမြောက်လာသည်၊ ပြီးဆုံးလာသည်

(окончание) ပြီးဆုံးခြင်း၊ ပြီးစီးခြင်း၊ အပြီးသတ်ခြင်း

ပြီးဆုံးစေသည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်

(приходить к концу) ကုန်ဆုံးသည်၊ ပြီးဆုံးလာသည်

вопрос исчерпан ပြဿနာပြီးဆုံးသွားပြီ

2. (перен.) (приближаться) ပြီးဆုံးခါနီးဖြစ်သည်၊ ကုန်ဆုံးခါနီးဖြစ်သည်

дело клонится к развязке ကိစ္စပြီးဆုံးခါနီးပြီ

3. (завершение) ပြီးဆုံးခြင်း၊ ပြီးမြောက်ခြင်း

кончать работу အလုပ်ပြီးဆုံးသည်

1. ပြီးစီးသည်၊ ပြီးဆုံးသည်၊ ကုန်သည်; စဲသွားသည် (напр. о дожде)

1. အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးအောင်လုပ်သည်

1. ပြီးဆုံးခြင်း၊ ကုန်ဆုံးခြင်း၊ အဆုံးသတ်

по окончании ပြီးဆုံးသောအခါ

закрыть выставку ပြပွဲ ပိတ်တယ်၊ ပြပွဲ ပြီးဆုံးတယ်

ပြီးစီးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးဆုံးတယ်

завершать строительство электростанций လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံးကို တည်ဆောက်ရေး ပြီးဆုံးတယ်

အဆုံးသတ်ရေး၊ ပြီးဆုံးရေး

завершение работы အလုပ်ပြီးဆုံးရေး၊ အလုပ် အဆုံးသတ်ရေး

заканчивать доклад вовремя အစီရင်ခံစာ အချိန်မီ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ

работа закончилась အလုပ် ပြီးဆုံးသွားပြီ

совещание закончилось поздно အစည်းဝေးဟာ မိုးချုပ်မှ ပြီးဆုံးသွားတယ်

закончить институт တက္ကသိုလ် ပြီးဆုံးတယ်၊ တက္ကသိုလ် အောင်တယ်

приближаться (приблизиться) или подходить (подойти) к концу ဆုံးခါနီးပြီ၊ ပြီးဆုံးခါနီးပြီ

работа приближается к концу အလုပ်ပြီးခါနီးပြီ၊ အလုပ် ပြီးဆုံးတော့မယ်

1. что и ж. неопр. ပြီးဆုံးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးစီးတယ်

кончать работу အလုပ် အဆုံးသတ်တယ်၊ အလုပ်ပြီးဆုံးတယ်

кончать уборку ရိတ်သိမ်းမှု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ၊ သန့်ရှင်းမှု ပြီးဆုံးပါပြီ

кончать разговор စကား ပြောတာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ၊ စကားပြောလို့ အဆုံးသတ်တယ်

кончать занятия в три часа သင်တန်း သုံးနာရီမှာ ပြီးဆုံးတော့တယ်

он кончает университет в будущем году လာမယ့်နှစ်မှာ သူ တက္ကသိုလ်က အောင်မြင်ပြီးဆုံးမယ်

кончать речь призывом ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြီးဆုံးသွားတယ်

ပြီးစီးတယ်၊ ပြီးဆုံးတယ်၊ ကုန်ဆုံးတယ်

кончилась война စစ်ပြီးဆုံးသွားပြီ

намечать срок окончания работы အလုပ်ပြီးဆုံးမဲ့ အချိန်ကာလကို သတ်မှတ်တယ်

результат матча ноль — два ပွဲရဲ့ အရှုံးအနိုင်ဟာ သုညနှစ် ဖြစ်တယ်၊ သုညနှစ်နဲ့ ပွဲ ပြီးဆုံးသွားတယ်

1. ပြီးဆုံးတယ်

оканчивать работу အလုပ် ပြီးဆုံးသွားပြီ