ငါးခြောက်ငါးခြောက်ဆိုလျှင်ဖုတ်ပြီးသားဆီဆမ်းပြီးသား посл. ≈ только скажи ""подай есть"" - и жареная рыба уже на столе (говорится об очень проворной женщине)
кипятокм. ရေနွေးဆူဆူ၊ ဆူပြီးသားရေ
платьемагазин готового платья ချုပ်လုပ်ပြီးအထည်ဆိုင်၊ ချုပ်ပြီးသားအဝတ်ဆိုင်
снятойснятое молоко အဆီထုတ်ပြီးသားနို့၊ မလိုင်ထုတိပြီးသားနို့
бельенадеть чистое белье လျှော်ပြီးသား အဝတ်အစားကို ဝတ်တယ်
бочкабочка из-под капусты ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် ထည့်ထားပြီးသား စည်ပိုင်းလွတ်၊ အားနေတဲ့ ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် စည်ပိုင်း
ведьвы ведь были в театре? ခင်ဗျား ဇာတ်ရုံကို ရောက်ပြီးသားပဲဟာ
готовыйготовые изделия အသင့်လုပ်ပြီးသား ပစ္စည်းတွေ
купить готовое платье ချုပ်ပြီးသား ဂါဝန်ကို ဝယ်တယ်
он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ
изделиеготовое изделие အသင့်လုပ်ပြီးသား ပစ္စည်း
многиеон знаком со многими (знает многих) အများနဲ့ သူ သိပြီးသား ဖြစ်တယ်၊ အများနဲ့သူ သိတယ်
оставлятьоставлять окно открытым ပြတင်းပေါက် ဖွင့်ပြီးသား ထားတယ်
прилавоквзять покупку с прилавка ဝယ်ပြီးသားပစ္စည်းကို ဈေးတန်းပေါ်က ယူတယ်
ужеуже встал ထပြီးသား ဖြစ်နေပြီ
чертадорогие, знакомые черты лица သိပြီးသားဖြစ်နေတဲ့ နှလုံးထဲမှာ စွဲနေတဲ့ မျက်နှာ အသွင်လက္ခဏာ
