ပြီးမြောက်

2. (совершенный, полный) လုံးဝ၊ ပြီးမြောက်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ စုံလင်သော

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ အောင်ပွဲခံလျက်ရှိသည်၊

ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း; ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ဖြည့်စွမ်းခြင်း (плана, задания и т. п.)

ဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်; အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ ဖြည့်စွမ်းသည် (план, задания и т. п.)

становиться действительностью အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်၊ အောင်မြင်ပြီးမြောက်လာသည်

досрочно выполнить အချိန်မတိုင်မီကြိုတင်ပြီးမြောက်သည်

စီမံကိန်းကို [သတ်မှတ်သော] အချိန်မတိုင်မီ ကြိုတင်ပြီးမြောက်ခြင်း

3. (добиваться) ရသည်၊ ရရှိသည်၊ ပြီးမြောက်သည်

успешно завершать အောင်မြင် ပြီးမြောက်သည်

ပြီးစီးလာသည်၊ ပြီးမြောက်လာသည်၊ ပြီးဆုံးလာသည်

выполнить задание အလုပ်ပြီးသည်၊ တာဝန် သတ်မှတ်ချက် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သည်

2. прил. (цельный) ပြည့်စုံသော၊ ပြီးမြောက်သော

1. အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း၊ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း

ဆောင်ရွက်နိုင်သော၊ ပြီးမြောက်နိုင်သော

1. ပြည့်အောင် ဖြည့်သည်၊ ပြီးမြောက်စေသည်

3. (завершение) ပြီးဆုံးခြင်း၊ ပြီးမြောက်ခြင်း

မရနိုင်သော၊ မပြီးမြောက်နိုင်သော

အကောင်အထည် မဖော်နိုင်သော၊ မပြီးမြောက်နိုင်သော; လက်တွေ့ မဖြစ်နိုင်သော (невозможный)

(не достигший определённого размера) မပြည့်စုံသော; မပြီးမြောက်သော (незаконченный); မလုံလောက်သော; (недостаточный)

အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း; ပြည့်စုံပြီးမြောက်စေခြင်း (выполнение)

အကောင်အထည်ဖော်သည်၊ လက်တွေ့ပြုလုပ်သည်; ပြည့်စုံပြီးမြောက်စေသည် (выполнять)

ပိုလွန် ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ကျော်လွန်အောင်မြင်ခြင်း

ပိုလွန် ပြီးမြောက်သည်၊ ကျော်လွန် အောင်မြင်သည်

претворять в жизнь အကောင်အထည်ဖော်သည်၊ ပြီးမြောက်စေသည်

претворяться в жизнь အကောင်အထည် ဖော်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်

выполнять план на сто процентов စီမံကိန်းကို ရာခိုင်နှုန်းအပြည့် ပြီးမြောက်စေသည်

ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်; (делать) ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်; (выполнять)

план будет не только выполнен, но и перевыполнен စီမံကိန်းသည် ပြီးမြောက်ရုံသာမက ကျော်၍ပြီးမြောက်လိမ့်မည်

увенчиваться успехом အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်၊ အောင်ခြင်းသရဖူ ဆောင်းသည်