ဖွဲ

မိုးတဖွဲဖွဲရွာနေ моросит дождь

см. ဖွဲ I

အရေးမကြီးသော၊ အသေးအဖွဲဖြစ်သော

သဘောထားသေးခြင်း၊ အသေးအဖွဲကြည့်တတ်ခြင်း

1. (о человеке) သဘောထားသေးသော၊ အသေးအဖွဲကြည့်တတ်သော

моросит дождь မိုးတဖွဲဖွဲရွာသည်၊ မိုးဖွဲဖွဲကျသည်

(о дожде) မိုးဖွဲကျသည်၊ မိုးဖွဲဖွဲရွာသည်

незначительные осадки မိုးသေးမိုးဖွဲ ရွာခြင်း

အရေးမကြီးသော၊ အသေးအဖွဲဖြစ်သော

ဖွဲနု

(то, что отсеяно) ဖွဲဆန်ခါချသောအရာ

2. (конструкция, структура) ဖွဲတည်ပုံ

အသေးအဖွဲ၊

тратить время на пустяки အသေးအဖွဲလုပ်၍ အချိန်ဖြုန်းသည်၊

мелкий дождь မိုးဖွဲလေး၊ မိုးဖွားလေး

поссориться из-за пустяка အသေးအမွှားလေး ဖြစ်ပေမဲ့ စကားများလာရတယ်၊ အသေးအဖွဲလေးနဲ့ပဲ စကားများရတယ်

мелкий дождь မိုးသေးမိုးဖွဲ၊ မိုးဖွား

жить в обществе လူ့အဖွဲအစည်းထဲမှာ ကျင်လည်နေထိုင်တယ်

положение человека в обществе လူ့အဖွဲအစည်းထဲမှာ လူ့အခြေအနေ

အသေးအဖွဲ၊ တော်ရုံတန်ရုံကိစ္စ၊ မဖြစ်သလောက်ဟာကလေး

поссориться из-за пустяка အသေးအမွှားနဲ့ စကားများတယ်၊ မပြောပလောက် အသေးအဖွဲနဲ့ စကားများတယ်

удобное расположение комнат အိမ်ခန်းဖွဲစည်းမှု အဆင်ပြေတယ်

передовые слои общества လူ့အဖွဲအစည်းရဲ့ ရှေ့တန်းလွှာ

ссориться из-за пустяка မဖြစ်စလောက် ဟာလေးအတွက် ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊ အသေးအဖွဲနဲ့ စကားများကြတယ်

не стоит ссориться из-за пустяков အသေးအဖွဲနဲ့ စကားမများပါနဲ့