ဖွဲ့

(ကရင်အမျိုးသားများညီညွတ်ရေးအဖွဲ့) Блок национального единства каренов

см. အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့

(ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) дорожное управление

စကားဖောင်ဖွဲ့ болтать

စာမဖွဲ့လောက် быть незначительным, маловажным

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့ почётный караул

တရားရုံးအဖွဲ့များ республиканский суд

မြို့နယ်တရားရုံးအဖွဲ့ местный суд

ပြည်သူ့တရားသူကြီးအဖွဲ့ Народный суд Бирмы

(နိုင်ငံတော်ကောက်ပဲသီးနှံ ရောင်းဝယ်ရေးအဖွဲ့) Сельскохозяйственная торговая корпорация

နာဗ်ကြောအဖွဲ့ нервная система

(ပြည်တွင်းရေကြောင်းသယ်ယူ့ပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) Департамент внутреннего водного транспорта

ပြည်သူ့တရားသူကြီး народный судья; ပြည်သူ့တရားသူကြီးအဖွဲ့ Коллегия народных судей (высшая судебная инстанция в Бирме по конституции 1973 г.);

ပြည်သူ့လုပ်ငန်းစစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့ Народный инспекционный комитет (в Бирме по конституции 1973 г.)

(ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы, АЛНС

см. ဖွဲ့ 3)

см. ဖွဲ့ 2)

см. ဖွဲ့ 1)

см. ဖွဲ့ 1)

2) စကားဖောင်ဖွဲ့ говорить без умолку

см. ဘင်ခရာအဖွဲ့

см. ဥရောပစီးပွားရေးအစုအဖွဲ့

ဘဲလေးအကအဖွဲ့ балетная группа

см. မိတ်ဆွေဖွဲ့

မီးသတ်အဖွဲ့ пожарная команда

см. ယိုးမယ်ဖွဲ့

см. လက်ဖွဲ့

အကအဖွဲ့ танцевальный коллектив, ансамбль

အကြောင်းရိုးမယ်ဖွဲ့ находить предлог

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

1. (орган) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

2. (театр.) (муз.) အကအဖွဲ့၊ တေးဂီတအဖွဲ့

ансамбль песни и пляски အဆိုအက အဖွဲ့

танцевальный ансамбль အကအဖွဲ့

ခုံဖွဲ့၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ခုံသမာဓိအဖွဲ့ (третейский суд)

စုပေါင်းထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့

1. အသင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့၊ သမဂ္ဂါ၊ အစည်းအရုံး

завязывать бант ပန်းကြိုးထုံးဖွဲ့သည်

бесклассовое общество လူတန်းစားမရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်း

членский билет အဖွဲ့ အသင်း ဝင်လက်မှတ်

болтать без умолку စကားဖောင်ဖွဲ့သည်

ညီအစ်ကို အဖြစ်၊ သွေးသောက်အဖွဲ့

2. (на производстве) အလုပ်အဖွဲ့၊ လုပ်ငန်း အဖွဲ့

အလုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (на производстве); လယ်လုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (в сельском хозяйстве)

1. (орган) ဦးစီးအဖွဲ့၊ ဗျူရိုအဖွဲ့

заседание бюро ဦးစီးအဖွဲ့ အစည်းအဝေး

в качестве члена делегации အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်[ဖြင့်]

(полигр.) ဆက်သည်၊ စာမျက်နှာဖွဲ့သည်

членский взнос အဖွဲ့ဝင်ကြေး

военный союз စစ်မဟာမိတ်အဖွဲ့

воинская часть တပ်ဖွဲ့

စစ်တပ်များ၊ စစ်တပ်ဖွဲ့၊ တပ်များ

вступать в союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်

входить в состав делегации အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

высший орган ထိပ်ဆုံးအဖွဲ့၊ ဦးစီးအဖွဲ့

глава делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

городской совет မြို့ဆိုဗီယက်အဖွဲ့အစည်း

(главное управление государственного страхования) နိုင်ငံတော် ဗဟိုအာမခံ ဘုတ်အဖွဲ့

группа людей လူစု၊ အဖွဲ့

3. (совокупность лиц) အခြေခံအဖွဲ့ငယ်၊ အုပ်စု

вооружённая этническая группировка တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့

စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

администрация завода (театра, выставки) စက်ရုံ (ဇာတ်ရုံ၊ ပြပွဲ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

активный член кружка တက်ကြွတဲ့ အဖွဲ့ဝင်

အဖွဲ့

музыкальный ансамбль တူရိယာအဖွဲ့

танцевально-музыкальный ансамбль အဆိုအကအဖွဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှု ကဇာတ်အဖွဲ့

строение атома အဏုမြူဖွဲ့စည်းမှု

встретить делегацию в аэропорту ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုတယ်

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

большой отряд တပ်ဖွဲ့ကြီး

братский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

အလုပ်အဖွဲ့၊ အလုပ်အစု၊ အလုပ်သမား အလုပ်အဖွဲ့

бригада строителей တည်ဆောက်ရေး အလုပ်အဖွဲ့

အလုပ်အဖွဲ့မှူး

бригадир строительной бригады တည်ဆောက်ရေး အလုပ်ဖွဲ့မှူး

1. ဗျူရိုအဖွဲ့

члены бюро ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေ

выбрать в бюро пять человек ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေအဖြစ် လူငါးယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်

избрать кого-нибудь в комиссию တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရွေးကောက်တယ်

работать в комиссии ကော်မရှင်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တယ်

включать кого-нибудь в состав делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထည့်လိုက်တယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါဝင်စေတယ်

высшие органы государственной власти နိုင်ငံတော်အာဏာရဲ့ အပိုင်ဆုံး အဖွဲ့အစည်း

возглавлять делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ခေါင်းဆောင်တယ်

возобновлять знакомство အသိပြန်ဖွဲ့တယ်၊ မိတ်ဆွေ ပြန်ဖြစ်တယ်

воинская часть တပ်ဖွဲ့

торжественная встреча делегации ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို တခမ်းတနား ကြိုဆိုပွဲ

в аэропорту делегацию встречали рабочие ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ကို အလုပ်သမားတွေ လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုကြတယ်

отряд вступил в лес တပ်ဖွဲ့ဟာ တောထဲ ဝင်တယ်

в комиссию входит пять человек ကော်မရှင် အဖွဲ့ထဲမှာ လူငါးယောက် ပါတယ်

директор вошёл в состав бюро ညွှန်ကြားရေးမှူးဟာ ဗျူရို အဖွဲ့ထဲ ပါတယ်

его голос выделялся в хоре သံပြိုင်အဖွဲ့ထဲက သူ့အသံ ထင်ရှား ပေါ်လွင်လာတယ်

отряд выступил в поход တပ်ဖွဲ့ ချီတက်သွားတယ်

высший орган государственной власти အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံတော် အာဏာပိုင်အဖွဲ့

гибель отряда တပ်ဖွဲ့ ကျဆုံးမှု

главой делегации была женщина ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်

прибыла делегация во главе с министром ဝန်ကြီးခေါင်းဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာတယ်

органы управления государством နိုင်ငံတော် ဦးစီးအုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့တွေ၊ နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့တွေ

1. အစု၊ အဖွဲ့

делегаты входили в зал небольшими группами ကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ အစုအဖွဲ့ ကလေးတွေအလိုက် ခန်းမဆောင်ထဲ ဝင်ကြတယ်

профсоюзная группа အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့

«видя» — деепричастие от глагола «видеть» ကြိယာမှ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ «видя» ကြိယာနာမဝိသေသနပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

встречать делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ကြိုဆိုတယ်

в конгрессе участвовали делегации многих стран ညီလာခံမှာ နိုင်ငံ အမြောက်အမြားမှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွေ ပါဝင်တက်ရောက်ကြတယ်