လက်ထပ်

см. ထိမ်းမြားလက်ထပ်

လက်ထပ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

вступать в брак လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

လက်ထပ်ခြင်း ဆိုင်ရာ

вступать в брак လက်ထပ်သည်

2. выдавать замуж လက်ထပ်ပေးသည်

выходить замуж လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည်

လက်ထပ်ပြီးသော၊ မယားရှိသော၊ အိမ်ထောင်ပြုပြီးသော

сов. и несов. အိမ်ထောင်ပြုပေးသည်၊ မင်္ဂလာဆောင်ပေးသည်၊ လက်ထပ်ပေးသည်

လက်ထပ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်း

несов. и сов. အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်၊ မင်္ဂလာဆောင်သည်

(отдел записи актов гражданского состояния) မွေး၊ သေ၊ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ဌာန

выйти замуж လက်ထပ်သည်၊ အိမ်ထောင်ကျသည်

အိမ်ထောင်ပြုခြင်း၊ လက်ထပ်ခြင်း (вступление в брак); အိမ်ထောင်သည်အဖြစ် (пребывание в браке)

2. (оформить брак) လက်ထပ် မှတ်ပုံတင်သည်

обручальное кольцо လက်ထပ်လက်စွပ်

4. (выдавать замуж) လက်ထပ်ပေးသည်

2. (о браке) လက်ထပ်ရန်စကားကြောင်းလမ်းခြင်း

2. разг. (регистрировать брак) လက်ထပ်သည်၊ ရုံးမှာ လက်ထပ်သည်

расторгать брак လက်ထပ်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းသည်၊ လက်ထပ်မင်္ဂလာပယ်ဖျက်သည်

လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ၊ မင်္ဂလာဆောင်

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

серебряная свадьба ငွေရတုလက်ထပ်မင်္ဂလာ

сочетаться браком လက်ထပ်သည်

လက်ထပ်ထိမ်းမြားသော

လက်ထပ်မှု၊ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊အိမ်ထောင်ကျမှု

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

вступать в брак с кем လက်ထပ်တယ်

выходить замуж за кого ယောကျာ်း ယူတယ်၊ လက်ထပ်တယ်၊ အိမ်ထောင်ပြုတယ်

она вышла замуж за инженера သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ယူတယ်၊ သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ လက်ထပ်တယ်

праздновать годовщину свадьбы နှစ်ပတ်လည် လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပတယ်

လက်ထပ်ပြီးတဲ့၊ အိမ်ထောင်ရှိတဲ့

он женат на артистке သူ မင်းသမီးနဲ့ ရတယ်၊ သူ မင်းသမီးကို ယူတယ်၊ သူ မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်တယ်

အိမ်ထောင်ပြုတယ်၊ လက်ထပ်တယ်

выходить (выйти) замуж за (кого) ယောက်ျားယူတယ်၊ လက်ထပ်တယ်၊ အိမ်ထောင်ပြုတယ်

она вышла замуж за инженера သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ယူတယ်၊ သူမ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ လက်ထပ်တယ်

быть замужем за (кем) [တစ်ယောက်ယောက်နဲ့] အိမ်ထောင်ကျတယ်၊ [တစ်ယောက်ယောက်နဲ့] လက်ထပ်တယ်

жениться по любви ချစ်လို့ လက်ထပ်တယ်

свадьба по народному обычаю ရိုးရာ အစဉ်လာ မပျက်ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ လက်ထပ်မင်္ဂလာ

လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ