လျော်

1) см. ဆီလျော်

လျော်ညီစွာပြင်ဆင် приводить в соответствие (с чем-л.)

см. လျော် I

см. လျော်ကြေး

2) см. လျော်ကြေး

см. လျော် I

အချိန်အခါအားလျော်စွာ своевременно

အခါအားလျော်စွာ в своё время, когда будет необходимо

လျော်သည်

возмещать убытки လျော်ကြေးပေးသည်

လျော်ခြင်း

2. прил. ခြောက်သွေ့သော; ညှိုးနွမ်းသော၊ ညှိုးလျော်သော၊ အရွက်များညိုးနေသော (о растениях)

ညှိုးသည်၊ ညှိုးလျော်သည်၊ ညှိုးနွမ်းသည်၊ ညှိုးငယ်သည်

получать по заслугам ထိုက်သင့်သည့် အားလျော်စွာ ရရှိသည် (ခံစားရသည်)

မှန်ကန်စွာ (правильно); ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ (разумно, рассудительно)

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော

здравый смысл ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စဉ်းစားတတ်သောဉာဏ်

к счастью ကံကောင်းသောကြောင့်၊ ကံအားလျော်စွာ

လျော်ကြေး၊ လျော်စရာ

လျော်သည်၊ လျော်ကြေးပေးသည်

ж. လျော်ကြေး၊ စစ်လျော်ကြေး

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ခြင်း၊ တက္ကဗေဒ၊ လောဂျစ်

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော၊ ယထာဘူတကျသော

နည်းလမ်းကျသော၊ သင့်တော်သော၊ လျော်ကန်သော

Надлежащим образом သင့်တော်စွာ၊ နည်းလမ်းတကျ၊ လျော်ကန်စွာ

в надлежащем порядке သင့်လျော်စွာ၊ လျော်ကန်စွာ

принимать надлежащие меры သင့်လျော်သောခြေလှမ်းကို လှမ်းသည်

(непорядочный) မသင့်လျော်သော၊ ယုတ်ညံ့သော၊ မတော်မတရားသော

မလျော်ညီသော

မသင့်လျော်သော၊ မသင့်တော်သော

ညစ်ညမ်းသော၊ မတော်မလျော်သော

မဆီလျော်သော၊ မညီညွတ်မစပ်ဟပ်သော; (с чем-л. နှင့်)

မဆီလျော်သော၊ မကိုက်ညီသော

မကိုက်ခြင်း၊ မဆီလျော်ခြင်း

လျော်ကြေးပေးသည်

လျော်ကြေးထားသည်

ငွေလျော်မည့်အာမခံဝန်

2. прил. သင့်လျော်သော၊ လျော်ကန်သော

2. (логически) ရှေ့နောက်ဆီလျော်စွာ

2. (логичный) ရှေ့နောက်ဆီလျော်သော

2. (соответствующий правилам) ဆီလျော်သော

လက်ခံနိုင်သော; သင့်လျော်သော (удобный)

ပဋိပက္ခဖြစ်သော၊ မဆီလျော်သော

по заслугам ထိုက်သင့်အားလျော်စွာ၊ အထိုက်အလျောက်

использовать подходящий момент အချိန်ကောင်းကို အသုံးချတယ်၊ သင့်လျော်တဲ့ အခွင့်အခါကို အသုံးချတယ်

ဖြစ်ကတတ်ဆန်း၊ တော်ရိလျော်ရိ၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆ

поручить работу подходящему человеку သင့်လျော်တဲ့ လူကို တာဝန်ပေးတယ်

разумные слова အကျိုးအကြောင်း ဆီလျော်တဲ့ စကား၊ လျောက်ပတ်တဲ့ စကား၊ အဖိုးတန်တဲ့ စကား принять разумное решение ဆီလျော်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်၊ သင့်မြတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်

သင့်တယ်၊ သင့်လျော်တယ်

случайное совпадение မတော်တဆ တိုက်ဆိုင်မှု၊ အကြောင်း အားလျော်စွာ ကြုံကြိုက်တယ်

система соответствует национальным особенностям စနစ်ဟာ အမျိုးသားရေး လဏ္ခဏာတွေနဲ့ အကြောင်းအကျိုး ဆီလျော်ညီညွတ်မှု ရှိတယ်

законы соответствуют рыночной экономике ဥပဒေတွေ ဈေးကွက်စီးပွားရေးစနစ်နဲ့ ဆီလျော် သဟဇာတ ဖြစ်စေတယ်