ဝါသနာ

2) ဝါသနာထုံ увлекаться (чем-л.)

အထုံဝါသနာပါ входить в привычку

см. ဝါသနာ

ရုပ်ရှင်ဝါသနာအိုး любитель кино

(разг.) ဝါသနာပါသူ၊ ပရိသတ်

футбольный болельщик ဘောလုံးပွဲ ဝါသနာပါသူ

3. (стиль, манера) ဝါသနာအထုံ၊ နှစ်ခြိုက်ခြင်း

စိတ်ညွှတ်ခြင်း၊ ဝါသနာ

အတိုက်အခိုက်ဝါသနာပါသော၊ စစ်တိုက်ဝါနာပါသော၊ စစ်တိုက်လိုသော

любимое дело ဝါသနာ

စိတ်ပါစေသည်၊ စိတ်ဝင်စားစေသည်၊ ဝါသနာပါသည်

စိတ်ဝင်စားသည်၊ ဝါသနာပါသည်

он интересуется техникой သူ လက်မှုပညာ ဝါသနာပါတယ်

1. မြတ်နိုးသူ၊ ဝါသနာပါသူ

он большой любитель рыбной ловли ငါးမျှားဝါသနာကြီးလှသူ

2. (иметь склонность) ဝါသနာပါသည်၊ ကြိုက်သည်

любить поговорить စကားပြောဝါသနာပါသည်

2. (напр. к спорту, книгам) ဝါသနာပါခြင်း

စိတ်ပါခြင်း၊ ဝါသနာ

иметь наклонность (к чему-л.) ဝါသနာပါသည်

ဝါသနာပါခြင်း (склонность); သက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်အကိုင် (предназначение)

ရေဒီယိုဝါသနာအိုး

4. (склонность) ဝါသနာ

рыболов-любитель ငါးမျှားဝါသနာအိုး

ဝါသနာ၊ စွဲမြဲမှု

склонность к чтению စာဖတ်ဝါသနာ ပါခြင်း

иметь склонность к чему-л. ဝါသနာ ပါသည်

ဝါသနာ ပါသော၊ စွဲလန်းသော

3. разг. (склонность) တန်းတန်းစွဲဖြစ်ခြင်း; (увлечение) ဝါသနာ

ဇါတ်သဘင်ကြိုက်သူ၊ ဇါတ်ဝါသနာအိုး

3. (влечение, тяготение к чему-л.) တောင့်တခြင်း၊ အာသာဆန္ဒပြင်းပြခြင်း၊ ဝါသနာ

иметь тягу (к чему-л.) ဝါသနာပါသည်

тяга к знаниям ပညာရေးမှာဝါသနာရှိသည်

2. (иметь влечение) ဆွဲဆောင်သည်၊ ဝါသနာထုံသည်၊ ဝါသနာပါသည်

1. (чем-л.) စိတ်ပါသည်၊ ဝါသနာပါသည်

2. (интерес к чему-л.) ဝါသနာ

м. ကစားခုန်ကစားသူ၊ အားကစားဝါသနာပါသူ

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

люби- моё занятие ဝါသနာပါတဲ့ အလုပ်၊ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အလုပ်

что вас интересует? ခင်ဗျား ဘာကို စိတ်ဝင်စားတာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာ ဝါသနာ ပါတာလဲ

интересоваться ться литературой и искусством စာပေနဲ့ အနုပညာကို ဝါသနာ ပါတယ်၊ စာပေနဲ့ အနုပညာကို လေ့လာလိုက်စားတယ်

вы любите читать? — Конечно ခင်ဗျား စာဖတ်ဝါသနာ ပါလား- ပါတာပေါ့

2. (тж. с неопр.) что စုံမက်တယ်၊ ဝါသနာပါတယ်

любить музыку ဂီတကို ချစ်မြတ်နိုးတယ်၊ ဂီတကို စုံမက်တယ်၊ ဂီတကို ဝါသနာ ပါတယ်

я люблю читать စာဖတ်တာ ကျွန်တော် ဝါသနာပါတယ်၊ ကျွန်တော် စာဖတ်တာကို သဘောကျတယ်

любовь к чтению စာဖတ်ဝါသနာပါမှု

особенно его интересовала литература စာပေကို သူ အထူး ဝါသနာ ပါတယ်

развивать в ребёнке интерес к музыке ကလေးကို တေးဂီတ လိုက်စားစေတယ်၊ ကလေးကို တေးဂီတ ဝါသနာ ထုံလာစေတယ်

страсть к чтению စာအုပ် ဖတ်ရာမှာ ဝါသနာ ပါခြင်း၊ စာအုပ်ဖတ်တာကို မက်မောတယ်

စိတ်ပါတယ်၊ ဝါသနာ ပါတယ်

увлекаться шахматами စစ်တုရင် ကစားရာမှာ ဝါသနာ ပါတယ်

увлекаться музыкой တေးဂီတ လိုက်စားတယ်၊ တေးဂီတ ဝါသနာ ထုံတယ်

ဝါသနာ၊ စိတ်စွဲလမ်းမှု

увлечение футболом ဘောလုံး ဝါသနာပါမှု၊ ဘောလုံး လိုက်စားမှု