သေချာ

အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ (погов.) лиха беда начало

2. (тщательно) သေချာစွာ၊ တိကျစွာ၊ ဂရုတစိုက်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

на всякий случай စိတ်ချရအောင်၊ သေချာအောင်

нареч. လုံးဝ၊ ခြွင်းချက် မရှိ၊ သေချာပြတ်သားစွာ

прил. မုချဖြစ်သော၊ သေချာပြတ်သားသော၊ ခြွင်းချက် မရှိသော

1. (вводн. сл.) မုချ၊ သေချာပေါက်၊ မချွတ်ဧကန်၊ အမှန်အားဖြင့်

несов. и сов. သေချာစေသည်၊ ခိုင်လုံစေသည်

нареч. သေချာစွာ၊ ခိုင်လုံစွာ

прил. သေချာသော၊ ခိုင်လုံသော

лиха беда начало အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ

1. မတိကျသော၊ မသေချာသော

မရေရာသော၊ မသေချာသော၊ မတိကျသော

မသေချာမှု၊ ယုံကြည်ချက်မရှိခြင်း၊ ယုံမှားသံသယရှိခြင်း

မသေချာသော၊ ယုံမှားသံသယရှိသော၊ စိတ်မတင်မကျဖြစ်နေသော; (нерешительный) ကိုယ့်အစွမ်းကိုယ်မယုံသော

လုံးဝဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော (полный); စေ့စပ်သေချာသော၊ အသေးစိတ်ဖြစ်သော (детальный, подробный)

စေ့စပ်သေချာစွာရှာသည်၊ မှောက်လှန်ရှာဖွေသည်

2. безл. в знач. сказ.: очевидно, что… …သေချာသည်

1. (изучать) သေသေချာချာ သင်သည်၊ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်သည်

3. (плохо) သေသေချာချာမဟုတ်

2. разг. (верно, правильно) မှန်ကန်စွာ၊ သေချာစွာ

2. (конкретность) တိကျသေချာခြင်း

ဂရုပြုခြင်း၊ သတိဝိရိယရှိခြင်း၊ သေချာကျနပြည့်စုံခြင်း

သတိဝိရိယရှိသော၊ သေချာကျနပြည့်စုံသော

ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့်၊ သေချာစွာ

с уверенностью ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့်၊ သေချာစွာ

2. прил. (убеждённый в чём-л.) သေချာသော၊ စိတ်ချလောက်သော

быть уверенным သေချာသည်၊ သေသေချာချာ သိသည်၊ စိတ်ချသည်

သေချာစေသည်၊ အသေအချာပြောသည်၊ စိတ်ချရအောင် ပြုလုပ်သည်

5. (выяснять) သေချာအောင်ပြုသည်၊ စီစစ်သည်

на всякий слушай သေချာအောင်၊ စိတ်ချရအောင်၊ လိုလိုမယ်မယ်

1. ввод. сл. မုချ၊ သေချာပေါက်၊ တကယ်ပဲ

မရေရာတဲ့၊ မသေချာတဲ့

မိမိအဖြေကို သေသေချာချာ တွေးတောစဉ်းစားတယ်

обдумывать решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သေသေချာချာ စဉ်းစားတယ်