အကြောင်းပြ

см. အကြောင်းပြ 2.

အကြောင်းပြချက် လုံလောက်စွာဖြင့် с полным основанием

(довод) အကြောင်းပြချက်၊ ဆင်ခြေ၊ ဆင်ခြေပြချက်

(действие) အကြောင်းပြခြင်း၊ ဆင်ခြေဆင်လက်ပြခြင်း

အကြောင်းပြသည်၊ ဆင်ခြေဆင်လက်ပြ၍ ပြောဆိုသည်

အကြောင်းပြချက် (причина); ဆင်ခြေ၊ ဆင်ခြေစကား (доказательство)

အပြစ်လွှတ်ရန် အကြောင်းပြသည်၊ ခွင့်ပန်သည်၊ တောင်းပန်သည်

အကြောင်းပြသည်

ж. (действие) အကြောင်းပြခြင်း

1. ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော၊ အကြောင်းမဲ့သော неуважительная причина မခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်

сов. (разг.) အကျိုးအကြောင်းပြ၍ နားချသည်၊ ဖျောင်းဖျပြောဆိုသည်

3. (извинение) အကြောင်းပြချက်

1. (перед кем-л.) အကြောင်းပြသည်

(повод) ဆင်ခြေ၊ အကြောင်းပြချက်

под предлогом …ဟူသောမျက်နှာဖုံးဖြင့်၊ အကြောင်းပြချက်ဖြင့်

(указывать) ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်၊ အကြောင်းပြသည်; (оправдываться) ကျန်းမာရေးမကောင်းကြောင်းပြသည်

по поводу и без повода အကြောင်းမရှိဘဲ သို့မဟုတ် ဇွတ်ဖန်တီးပြပြီး အကြောင်းပြပြီး လုပ်တယ်

это был только предлог အကြောင်းပြသက်သက် ဖြစ်တယ်