အကြောင်းမဲ့

အကြောင်းမဲ့ [သော]၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

2. (зря) အကြောင်းမဲ့၊ အခြေအမြစ်မရှိ

2. (основательный) အကြောင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

အကြောင်းမဲ့ မဟုတ် (не без причины); အလဟဿ မဟုတ်; (не без основания); အချီးအနှည်း မဟုတ် (не зря)

нареч. (разг.) အကြောင်းမဲ့မဟုတ်သော၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်

1. ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော၊ အကြောင်းမဲ့သော неуважительная причина မခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်

ни с того ни с сего (вдруг) အမှတ်မထင်၊ အကြောင်းမဲ့သက်သက်

ни за что ни про что အကြောင်းမဲ့သက်သက်

просто так အကြောင်းမဲ့၊ အမှတ်မဲ့ (бесцельно)

напрасно вы бойтесь ခင်ဗျားအတွက် ကြောက်လန့်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး၊ ခင်ဗျား ကြောက်တာ အကြောင်းမဲ့သက်သက် ဖြစ်တယ်

2. အကြောင်းမဲ့ သက်သက် ဖြစ်တဲ့၊ အလကားသက်သက် ဖြစ်တဲ့

напрасный страх အကြောင်းမဲ့ အကြောက်လွန်မှု၊ အလဟဿကြောက်လန့်မှု

напрасная тревога အကြောင်းမဲ့ စိုးရိမ်လွန်းမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိ စိုးရိမ်ပူပန်မှု