အကြောင်းကြား

2. (напр. начальнику) အကြောင်းကြားချက်

докладная записка အကြောင်းကြားစာ

1. အစီရင်ခံသည် (делать доклад); သတင်းပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည် (сообщать)

2. (о посетителе) သတင်းပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

2. (сообщать сведения о чём-л.) အကြောင်းကြားသည်၊ အသိပေးသည်၊ သိကြားစေသည်

1. သတင်း; သတင်းပေးပို့ချက်၊ အသိပေးချက်၊ အကြောင်းကြားချက်; (весть)

ставить в известность အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

အကြောင်းကြားသည်၊ သိစေသည်၊ သတင်းပေးသည်

1. (действие) အကြောင်းကြားခြင်း၊ သတင်းပေးခြင်း

2. (повестка) အကြောင်းကြားစာ၊ ကြော်ငြာ

1. (действие) သတင်းပေးခြင်း၊ အကြောင်းကြားခြင်း၊ ပြန်ကြားရေးလုပ်ငန်းများ

2. (сообщение) အကြောင်းကြားချက်

ပြန်ကြားသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ သတင်းပေးသည်

ကြော်ငြာသည်၊ အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

အသိပေးခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက်

သတင်းပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်; တိုင်ကြားသည် (доносить)

ж. (извещение) အကြောင်းကြားစာ၊ နို့တစ်စာ၊ ဆင့်ခေါ်စာ

доводить до сведения သိစေသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

2. перен. (сообщать) အကြောင်းကြားသည်

အသိပေးသည်၊ သတင်းပေးသည်၊ သတင်းပို့သည်၊ သတင်းပေးပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည်; (извещать) နို့တစ်စာပေးသည်; (уведомлять, предупреждать) ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည်; (заявлять публично)

с. 1. (известие) သတင်း; (извещение) အကြောင်းကြားစာ; (заявление) ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်

1. အကြောင်းကြားစာ၊ ပြန်ကြားစာ

တယ်လီဖုန်းဖြင့်ပြောသောအကြောင်းကြားစာ၊ တယ်လီဖုန်းသဝဏ်လွှာ

အကြောင်းကြားချက်၊ နိုးတစ်(စ်); အကြောင်းကြားစာ (письменное); အသိပေးချက် (в смартфоне)

အကြောင်းကြားသည် (сообщать) , အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့သည်; (посылать уведомление)

важное сообщение အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းကြားချက်

вы взволновали всех своим сообщением ခင်ဗျားဟာ မိမိရဲ့ အကြောင်းကြားချက်နဲ့ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်

доводить до сведения кого အသိပေးတယ်၊ ကြားသိစေတယ်၊ အကြောင်းကြားတယ်

доводить до сведения директора о своём возвращении မိမိပြန်ရောက်တဲ့အကြောင်း ညွှန်ကြားရေးမှူးကို အကြောင်းကြားတယ်

အစီရင်ခံတယ်၊ အကြောင်းကြားတယ်

я обращаюсь именно к вам ခင်ဗျားကိုပဲ ကျွန်တော် အကြောင်းကြားတာ

обратиться в консульство ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို အကြောင်းကြားတယ်

коротко сообщить о своих делах မိမိအလုပ်အကြောင်း အကျဉ်းချုပ် အကြောင်းကြားပါ

обратиться в милицию ရဲဌာန အကြောင်းကြားတယ်၊ ရဲဌာနမှာ တိုင်တယ်

сообщите немедленно ваш адрес ခင်ဗျား လိပ်စာကို ချက်ခြင်း အကြောင်းကြားပါ

обратиться непосредственно к директору ညွှန်ကြားရေးမှူးဆီကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းကြားတယ်

сообщить интересную новость စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ သတင်းကို အကြောင်းကြားတယ်

передай брату, что я скоро приду ကျွန်တော်မကြာမီ ရောက်မယ်လို့ အစ်ကို့ကို အကြောင်းကြားပါ

сообщить о своём приезде မိမိရောက်မှာကို အကြောင်းကြားတယ်

အကြောင်းကြားတယ်၊ သတင်းပေးတယ်

сообщать друзьям о своём приезде မိမိလာရောက်တဲ့အကြောင်း မိတ်ဆွေတွေကို အကြောင်းကြားတယ်

1. သတင်း၊ အကြောင်းကြားစာ၊ ပြန်တမ်း

1. အကြောင်းကြားစာ၊ သက်သေခံစာ

срочное сообщение အရေးတကြီး သတင်း၊ အရေးတကြီး အကြောင်းကြားစာ

требовать от кого-нибудь справку ထောက်ခံစာကို ယူခဲ့ပါလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုတယ်၊ အကြောင်းကြားစာကို ယူဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုတယ်