အထီး

အထီးကျန်ဘဝကျ быть в изоляции

အထီးဆိုရင် ယင်ဖိုတောင်မသန်းဖူးဘူး быть целомудренной (о девушке)

မြင်းကိုစီးလို့မှ အထီးမှန်းအမမှန်းမသိ၊ လှေကိုစီး၍မှ ပိန်းကောမှန်း လောင်းမှန်းမသိ (посл.) ≈ не зная брода, не суйся в воду

1. (изолирование) အထီးထီးဖြစ်စေခြင်း၊ ခွဲခြားထားခြင်း၊ တစ်ယောက်တည်းဖြစ်စေခြင်း

အထီးချန်ထားခြင်း၊ ဘေးဖယ်ထုတ်ခြင်း

2. прил. အထီးကျန်နေသော၊ ဝိုင်းပယ်ခံနေရသော

အထီးချန်ထားသည်၊ ဝိုင်းပယ်ထားသည်

အထီးထီးနေခြင်း၊ အထီးကျန်ရှိခြင်း

တစ်သီးတစ်ခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊ အထီးကျန်ရှိခြင်း

2. прил. သီးခြားခွဲထားသော၊ အထီးကျန်ရှိသော

(напр. мужской) အင်္ဂါဇာတ်၊ လိင်; အထီး၊ အမ (о животных)

အထီး၊ ဖိုသတ္တဝါ

чувствовать себя одиноким အထီးကျန်ဖြစ်နေသလို ခံစားမိတယ်

одинокая жизнь အထီးကျန်ဘဝ၊ တစ်ကောင်ကြွက်ဘဝ

одинокий полет အထီးထီးချည်း ပျံသန်းမှု

အထီးကျန်ဘဝ၊ အဖော်ကင်းမှု

бояться одиночества အထီးကျန်ဘဝ ကြောက်တယ်

любить одиночество အထီးကျန်ဖြစ်မှုကို သဘောကျတယ်၊ တစ်ယောက်တည်း နေရတာကို သဘောကျတယ်

мужской пол ကျား၊ ယောက်ျား၊ အထီး