✎ править

пол

I м.
(в помещении) ကြမ်း၊ ကြမ်းပြင်
II м.
(напр. мужской) အင်္ဂါဇာတ်၊ လိင်; အထီး၊ အမ (о животных)
I м.
1. ကြမ်း
деревянный пол သစ်သားကြမ်း
каменный пол အုတ်ခင်းကြမ်းပြင်၊ ကျောက်စီကြမ်း
мыть пол (полы) ကြမ်း တိုက်တယ်
красить пол (полы) ကြမ်း ဆေးသုတ်တယ်
уронить книгу на пол ကြမ်းပေါ် စာအုပ်ချတယ်
2. လိင်
мужской пол ကျား၊ ယောက်ျား၊ အထီး
женский пол မ၊ မိန်းမ၊ အမ
лица обоего пола ယောက်ျား၊ မိန်းမတွေ၊ ကျားမတွေ
женщин считают слабым полом မိန်းမဆိုတာ အားနွဲ့တဲ့ အမျိုးလို သဘောရှိတယ်
II пол… и пол-…
первая часть сложных слов в знач. «половина», например:
полгода
နှစ်ဝက်
полстакана ဖန်ခွက်တစ်ဝက်
пол окна ပြတင်းပေါက်တစ်ခြမ်း
пол-листа စာရွက်တစ်ဝက်
пол-яблока ပန်းသီးတစ်ခြမ်း
полчаса နာရီတစ်ဝက်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ပျဉ်ခင်း
настилать пол досками
деревянный пол, деревянный настил
1) (употр. в сочет. с сущ. одушевлёнными, указывающими на женский пол):
сокр. ф. от မိန်းမ (женщина); မိန်းမအိမ်သာ (женский туалет); မိန်းမလိင် (женский пол)
ကမ္ဗလာ
ковёр, коврик, дорожка (на пол)
ကျား
быть пёстрым, пятнистым, быть полосатым
ယောက်ျားလိင် мужской пол
ကြမ်း
пол (в помещении)
ခင်းနှီး
то, чем накрывают; то, что стелют (напр. на пол)
တမံတလင်း
бетонный пол
တိုက်
ကြမ်းတိုက် натирать пол
လိင်
1) (биол.) пол
2) половой член
သင်္ဘောကြမ်း
2) деревянный пол в бирманском доме
သမံတလင်း
1) каменный пол
ဣတ္တိလိင်
женский пол
настилать
2. настилать пол ကြမ်းခင်းသည်
натирать
2. တိုက်သည် (напр. пол)
паркет
(пол) ကွက်ရိုက်ကြမ်း၊ သစ်တိုသစ်စ အမျိုးမျိုးနှင့် ခင်းသည့် ကြမ်းပြင်
подтирать
подтирать пол ကြမ်းပြင်ကိုရေဖြင့်တိုက်သည်
слабый
слабый пол အားနည်းသူ အမျိုးသမီး၊ အားနွဲ့သူ အမျိုးသမီး
бросать
бросать бумагу на пол ကြမ်းပေါ် စက္ကူ ချတယ်၊ ကြမ်းပေါ် စက္ကူ ပစ်ချတယ်
грязный
грязный пол ညစ်ပတ်တဲ့ ကြမ်းပြင်၊ ပေရေနေတဲ့ ကြမ်းပြင်
дрожать
пол дрожит ကြမ်းတုန်ခါနေတယ်
ковёр
покрыть пол ковром ကြမ်းပြင်ကို ကော်ဇော ခင်းတယ်
опускать
опускать чемодан на пол သေတ္တာကို ကြမ်းပေါ် ချတယ်
пепел
пепел с сигары упал на пол ဆေးပြင်းလိပ်က ပြာ ကြမ်းပေါ်ကို ကျတယ်
плевать
не плюй на пол ကြမ်းကို တံတွေးမထွေးပါနဲ့
подметать
подметать пол ကြမ်းကို တံမြက်စည်း လှည်းတယ်
ровный
ровный пол ညီညာတဲ့ ကြမ်းပြင်
ронять
ронять чашку на пол ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို လက်ဖက်ရည်ခွက် လွတ်ကျတယ်
скользкий
скользкий пол အတော်ချော်တဲ့ ကြမ်းပြင်
холодный
холодный пол ကြမ်းအေး
чисто
чисто вымыть пол ကြမ်းကို သန့်ရှင်းပြောင်လက်အောင် တိုက်ဆေးတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
пол-полаполагатьполагатьсяполадитьполакомитьсяполгодаполденьполеполевойполезащитныйполезнополезныйполемикаполемическийполенополётполететьползатьползкомползтиползучийполиватьполивкаполигамияполигонполиграфическийполиграфияполиклиникаполинялыйполинятьполироватьполировкаполитехническийполитзаключённыйполитикполитикаполитическийполитработникполитрукполитьполицейскийполицияполичноеполкполкаполковникполководецполковойполнетьполно