✎ править

вызывать

1. ခေါ်သည်၊ ဆင့်ခေါ်သည်; ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ဖိတ်ကြားသည် (приглашать)
2. (напр. на соревнование)
စိန်ခေါ်သည်၊ ဖိတ်ခေါ်သည် (на что-л. ရန်၊ ရန်အတွက်)
3. (порождать)
ပေါ်ပေါက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်၊ တုန်လှုပ်စေသည်; ထုတ်ဆောင်သည်၊ ထွက်ပေါ်လာစေသည်
вызывать реакцию
တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေသည်
вызывать опасение စိုးရိမ်စေသည်၊ ထိတ်လန့်စေသည်
_
вызывать к жизни အသက်သွင်းသည်၊ နှိုးဆော်သည်
несов., вызвать сов.
1. кого-что
ဆင့်ခေါ်တယ်၊ ဖိတ်ခေါ်တယ်
вызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်
вызывать директора в министерство ညွှန်ကြားရေးမှူးကို ဝန်ကြီးဌာနဆီ ဆင့်ခေါ်တယ်
вызывать в суд တရားရုံးကို ဆင့်ခေါ်တယ်
вызывать ученика [к доске] သင်ပုန်းဆီ ကျောင်းသားကို ခေါ်တယ်
2. кого на что и с неопр. လှုံ့ဆော်တယ်
вызывать кого-нибудь на соревнование ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို စိန်ခေါ်တယ်
3. что
вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်
вызывать улыбку ပြုံးပြလာစေတယ်
вызывать любопытство စူးစမ်းလိုစိတ် ပေါ်လာစေတယ်
вызывать сочувствие စာနာစိတ် ဝင်လာစေတယ်
его поступки вызывают удивление သူရဲ့ အပြုအမူတွေက အံ့အားသင့်သွားစေတယ်
эти слова вызвали смех в зале ဒီစကားတွေက ခန်းမရှိ ပရိသတ်ကို ရယ်မောသွားစေတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကတိုက်
2) раздражать, вызывать раздражение
ကျိန်း
ломить (о частях тела); резать, вызывать резь
ကိုယ်ဝန်ပျက်
2) вызывать выкидыш
ချခေါ်
вызывать (приказом)
ချွေးထုတ်
вызывать выделение пота
ချုပ်
11) (мед.) вызывать запор, крепить
ခေါ်ငင်
вызывать и уводить с собой
စကားချူ
вызывать на откровенность
စကားညှစ်
1) вызывать на откровенность
စော်ကားရန်စမှု
1) задираться, приставать, вызывать на драку
ဆင့်ခေါ်
2) вызывать (кого-л.)
တဖျဉ်းဖျဉ်းနာ
вызывать жжение, жечь
တုံ့ပြန်မှု
တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေ вызывать реакцию
ပြန်ခေါ်
вызывать обратно, отзывать
ရေယက်
1) вызывать завихрение воды
လောင်
3) жечь, вызывать ощущение жжения
သက်သေတောင်း
вызывать в суд обвиняемого для дачи показаний
သမ္မန်ပေး
вызывать (в суд)
သွေးခွဲ
разъединять; вызывать несогласие, раздоры; сеять вражду
သုတ်လွှတ်
(физиол.) вызывать истечение спермы
болеть
(вызывать ощущение боли) နာသည်၊ နာကျင်သည်၊ ကိုက်သည် (о зубе, голове)
вызвать
см. вызывать
вызывающий
1. прич. от вызывать
доставлять
2. (причинять, вызывать) ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်လာစေသည်
жечь
3. (вызывать ощущения жжения) ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်စေသည်
задирать
2. (приставать, вызывать на ссору) ရန်ရှာသည်၊ ရန်စသည်
замешательство
вызывать замешательство စိတ်ရှုပ်စေသည်၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်ဖြစ်စေသည်
интерес
вызывать интерес စိတ်ဝင်စားမှု ဖြစ်စေသည်
нарекание
вызывать нарекания မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်
неудовольствие
вызывать неудовольствие မနှစ်သက်မှုဖြစ်စေသည်၊ မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်
обязывать
2. (вызывать признательность) ကျေးဇူးပြုသည်
отталкивать
2. перен. (вызывать неприязнь) ရန်လုပ်သည်၊ ရန်ငြိုးထားသည်
поджигать
(вызывать горение) မီးရှို့သည်
поимённо
вызывать поимённо နာမည်စာရင်းခေါ်သည်
порождать
2. (вызывать к жизни) ပေါ်ပေါက်စေသည်
располагать
2. (вызывать симпатию) လိုလားစာနာမှုရသည်
смущать
1. (вызывать волнение, смятение) အနေရ ခက်အောင် လုပ်သည်
сочувствие
вызывать сочувствие ထောက်ထားစာနာစေသည်၊ ကြင်နာစေသည်
тошнота
вызывать тошноту စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်
требовать
3. (вызывать куда-л.) ဆင့်ခေါ်သည်
тревога
вызывать тревогу (у кого-л.) အထိတ်အလန့်ဖြစ်စေသည်
щипать
2. (вызывать ощущение жжения) စပ်သည်၊ ပူစပ်သည်
возбуждать
1. (вызывать, пробуждать) နှိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်
возмущение
вызывать возмущение မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်၊ ဒေါသ ထွက်စေတယ်
восхищение
вызывать восхищение စွဲမက်စေတယ်
вызвать
см. вызывать
подозрение
вызывать подозрение မယုံသင်္ကာရှိစေတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
вызываться
похожие တူသောစကားလုံး:
вызывающийвызватьвызватьсявызволитьвызволятьвыздоравливатьвыздоравливающийвыздороветьвыздоровлениевызоввызреватьвызретьвызубриватьвызубрить