в других словах:
ချောင်чхаун (длинная корзина цилиндрической формы с ремнём, одеваемым на лоб; карены и палауны носят её за спиной; см. ကရင် и ပလောင်)
ခြေမွေးခြေမွေးမီးမလောင်လက်မွေးမီးမလောင် ချင်သောစိတ် стремление к лёгкой, беззаботной жизни
တောမီးတောမီးလောင်တောကြောင် လက်ခမောင်းခတ် посл. греть руки на чужом несчастье (букв. дикий кот стучит лапами, когда лес горит)
နေထိုင်ခြေမွေးမီးမလောင်လက်မွေးမီးမလောင်နေထိုင် жить легко, беззаботно
ပျာလောင်ခတ်1) см. ပျာပျာလောင်လောင်ဖြစ် 1)
ပြာလောင်စာနှင့်ပြာပုံဖြစ် быть разрушенным до основания
ပြာကျтж. မီးလောင်ပြာကျသွားပြီ испепеляться, сгорать дотла
မိုးမိုးမီးလောင်သွား выходить из себя, метать громы и молнии
မီးမီးလောင်လေပင့်လုပ် подливать масла в огонь
ကမ္ဘာမီးလောင်ရာတွင်ဆီမီးခွက်ဝင်တောက် отвлекать по пустякам
မီးလောင်မီးလောင်ဗုံး зажигательная бомба
ရင်ရင်ထဲတွင်ဗလောင်ဆူ тяжело переживать, страдать
လက်ဖက်လက်ဖက်ကောင်းစားလိုက၊ ပလောင်တောင်တက်နှေးစေ(посл.) ≈ поспешишь - людей насмешишь
လောင်ဆေး2) см. လောင်စာ 2)
အမှိုက်အမှိုက်ကစ ပြသာဒ်မီးလောင် (посл.) дворец сгорел из-за мусора
အလောင်2) အပူအလောင် тревога
волдырьရည်ကြည်ဖု၊ အဖုအပိန့်၊ မီးလောင်ဖု၊ အပူလောင်ဖု; (от ожога)
воспалениеဖူးရောင်ခြင်း၊ အပူလောင်ခြင်း
выгорать1. (сгорать, расходоваться в процессе горения) မီးလောင်သွားသည်
голод1. ဆာလောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခြင်း
испытывать голод ဆာလောင်သည်
голодныйဆာသော၊ ဆာလောင်သော၊ ငတ်သော
горение(сгорание) မီးလောင်ခြင်း
горючееမီးလောင်စာ၊ လောင်စာ
горючий(напр. газ) မီးလောင်တတ်သော
горячо3. (безл.) в знач. сказ. ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သည်၊ ပူသည်
громкий1. ကျယ်လောင်သော၊ အသံကျယ်သော၊ ဆူညံသော (шумный)
громкоကျယ်ကျယ်၊ ကျယ်လောင်စွာ၊ သဲသဲ
двигательдвигатель внутреннего сгорания အတွင်းလောင်စက်
догоратьလောင်ကုန်သည်၊ လောင်ကျွမ်းသည်၊ မီးလောင်သွားသည်
долгота2. (геогр.) (астр.) လောင်ဂျီတွဒ်
западная (восточная) долгота အနောက် (အရှေ့) လောင်ဂျီတွဒ်
дотласгореть дотла ပြာကျသည်အထိလောင်သည်
жаждать1. (уст.) ရေငတ်သည်၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်သည်
жгучий1. (горячий) ပူလောင်သော၊ ပူပြင်းသော
жечь3. (вызывать ощущения жжения) ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်စေသည်
загорелыйနေလောင်၍ အညိုရောင်ရှိသော၊ နေလှမ်း၍ ညိုစေသော
зажигательный1. မီးလောင်တတ်သော
зажигательная бомба မီးလောင်ဗုံး
звонкийзвонкий голос ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ထွက်လာ
зычныйကျယ်လောင်သော၊ အသံကျယ်သော
изголодаться1. ငတ်မွတ်သည်၊ ဆာလောင်သည်
метаться (суетиться) ပြာလောင်ခတ်နေသည်; ငါးဖယ်ပျံသလိုဖြစ်နေသည် (о больном)
нагар(လောင်ပြီးဖယောင်းတိုင်) မီးစာ
накал(степень свечения) မီးရဲရဲတောက်လောင်ခြင်း၊ မီးပုူပြင်းထန်ခြင်း
несгораемыйမီးမလောင်နိုင်သော
воспалениеဖူးရောင်မှု၊ အပူလောင်မှု
всякийвозьмите с собой на всякий случай тёплое пальто လိုလိုမယ်မယ် အနွေး လောင်ကုတ်အင်္ကျီ ကိုယ်နဲ့ ယူသွားပါ
выстрелуслышать громкие выстрелы ကျယ်လောင်တဲ့ ပစ်ခတ်သံကို ကြားရတယ်
говоритьговорить громко ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြောတယ်၊ အော်ကျယ်ဟစ်ကျယ် ပြောတယ်
голодဆာလောင်မှု၊ ဆာလောင် ငတ်မွတ်ခြင်း
испытывать голод ဆာလောင် မွတ်သိပ်တယ်၊ ဆာတယ်
голодныйဆာလောင် မွတ်သိပ်နေတဲ့ ၊ ငတ်ပြတ်တဲ့
голодный волк ဆာလောင် မွတ်သိပ်နေတဲ့ ဝံပုလွေ၊ ငတ်ပြတ်နေတဲ့ ဝံပုလွေ
голосраздались громкие голоса ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်
горениеလောင်ကျွမ်းခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း
гореть1. လောင်တယ်၊ လောင်ကျွမ်းတယ်
в печке горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးတောက်လောင်နေကြတယ်
дрова уже сгорели ထင်းတွေ လောင်ကျွမ်းကုန်ပြီ
дом сгорел от пожара အိမ် မီးလောင်သွားတယ်၊ အိမ် မီးကျွမ်းသွားတယ်
громкийကျယ်လောင်တဲ့
громкий смех ကျယ်လောင်တဲ့ ရယ်သံမောသံ
громкий стук ကျယ်လောင်တဲ့ ခေါက်သံ
громкая музыка ကျယ်လောင်တဲ့ ဂီတသံ
говорить громким голосом ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် စကားပြောတယ်၊ ခုနစ်အိမ်ကြားအောင် စကားပြောတယ်
громкоကျယ်ကျယ်လောင်လောင်
громко разговаривать ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် စကားပြောတယ်
гусиныйгусиное перо ငန်းမြီး ကလောင်သွား၊ ငန်းတောင်၊ ငန်းအမြီးနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ကလောင်
делатьделать кого-нибудь помощником တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လက်ထောက်အဖြစ် ထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကူဖော်လောင်ဖက်အဖြစ် ထားတယ်
душныйдушный воздух ပူအိုက်တဲ့ လေ၊ အိုက်စပ် ပူလောင်တယ်
жаждастрадать от жажды ရေငတ်တယ်၊ ရေဆာလောင် မွတ်သိပ်တယ်
жаркийжаркий день года ပူအိုက်တဲ့ နေ့၊ ပူလောင်တဲ့ နေ့
жидкийжидкое топливо လောင်စာဆီ
забота2. жить без забот စိတ်ပူစရာ မရှိဘဲ နေထိုင်တယ်၊ ခြေမွှေး မီးမလောင် လက်မွှေး မီးမလောင် နေတယ်
загоратьу него загорать ело лицо သူ့မျက်နှာ နေလောင်ထားတယ်၊ သူ့မျက်နှာ နေပူဆာလှုံခံရတယ်
летом он сильно загорел နွေတုန်းက သူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နေလောင်ခံထားရတယ်
загоратьсяမီးလောင်တယ်
загораться елся дом အိမ် မီးသင့်တယ်၊ အိမ် မီးလောင်တယ်
закричатьгромко закричать ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အော်ဟစ်တယ်၊ ကျယ်လောင်စွာ အော်တယ်
засмеятьсядевочка громко засмеялась ကလေးမလေး ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ရယ်လိုက်တယ်
звонкийကျယ်လောင်တဲ့၊ စူးတဲ့
звонкий голос ကျယ်လောင်တဲ့ အသံ၊ စူးရှတဲ့ အသံ
звонкий смех ကျယ်လောင်တဲ့ ရယ်သံ၊ စူးရှတဲ့ ရယ်သံ
звонкая песня ကျယ်လောင်တဲ့ သီချင်း၊ အသံသာသာယာယာနဲ့ ဆိုတဲ့ သီချင်း
звонкоကျယ်ကျယ်လောင်လောင်
звонко смеяться ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ရယ်မောကြတယ်
звучатьгромко звучит гитара ဂီတသံ ကျယ်ကျယ် လောင်လောင် ပေါ်ထွက်လာတယ်
издаватьиздавать громкие звуки ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အသံထွက်တယ်၊ ခပ်ကျယ်ကျယ် အသံ မြည်တယ်
искатьискать помощника ကူဖော်လောင်ဖက် ရှာတယ်၊ ကူညီမဲ့လူ ရှာဖွေတယ်
какгаз используют как топливо ဓာတ်ငွေ့ကို လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုကြတယ်
кричатьгромко кричит петух ကြက်ဖ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တွန်တယ်
лайво дворе раздался громкий лай ဝင်းခြံထဲမှာ ကျယ်လောင်တဲ့ ဟောင်သံကို ကြားရတယ်
