အရွက်

အရိုးကိုအရွက်မဖုံးနိုင် погов. = шила в мешке не утаишь (букв. нельзя покрыть ствол дерева листьями)

2. прил. ခြောက်သွေ့သော; ညှိုးနွမ်းသော၊ ညှိုးလျော်သော၊ အရွက်များညိုးနေသော (о растениях)

စုဆောင်းထားသော အပင်အရွက်ပန်းခြောက်များ

; အရွက်စိမ်း; (растительность)

листья кружатся в воздухе လေထဲတွင်အရွက်များလွင့်သည်

2. (тонкий кусок или пласт) အချပ်၊ အပြား၊ အရွက်

лиственные деревья နှစ်စဉ် အရွက် ကြွေတဲ့ အပင်

1. (мн. листья) အရွက်၊ သစ်ရွက်

лист берёзы ဘူဇပတ် အရွက်

на деревьях появились листья သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ အရွက်တွေ ထွက်လာတယ်

2. (мн. листы) အချပ်၊ အရွက်

အရွက်ထွက်တဲ့

берёза, осина, липа — лиственные деревья ဘူဇပတ်၊အစ်(ပ)၊ လီပါပင်တို့ဟာ အရွက်ထွက်တဲ့ အပင်တွေ ဖြစ်တယ်

лиственный лес အရွက်ထွက်ပင်တော

1. အရွက်

осенью листья облетели ဆောင်းဦးပေါက်မှာ အရွက်တွေ ကြွေကျတယ်

အာစပင်ထင်းရှူးပင် [အရွက်အထူးတလည် တုန်လှုပ်တတ်တဲ့ ထင်းရှူးပင်မျိုး]

сухие листья အရွက်ခြောက်၊ သစ်ရွက်ခြောက်