оттенок

(разг.) фразовая частица придающая оттенок фамильярности

фразовая частица, придающая оттенок ласковости

частица, присоединяемая к собственным именам или существительным и придающая оттенок сожаления, жалости

2. (употр. в сочет. при обозначении лиц, преимущественно мужского пола, в именах, прозвищах и т.п., придаёт оттенок пренебрежения)

частица, употр. перед грамматическими показателями အံ့, သော်, သော်လည်း и некоторыми др. (придаёт оттенок ""высокого стиля""; иногда заменяет показатель သော်လည်း)

гл. показатель настояще-будущего вр. (передаёт также оттенок результата, часто внезапного)

2) дискур. разг. оттенок неофициальности, смирения, убедительности, эмфаза