င

ка-варга (название первого горизонтального ряда бирманских согласных: က ခ ဂ ဃ င)

ကုသိုလ်တစ်ပဲသား ငရဲတစ်ပိဿာ (посл.) расходов на полтинник, а пользы на грош (букв. заслуг на 25 граммов, а отрицательных качеств на 1600 граммов)

см. ငနဲ

см. ငနဲမ

ငဖြူငနီလို့မပြောနိုင်ဘူး разбираться в людях

см. ငဆင်းရဲ

см. ငရုတ်

ငရုတ်သီးထဲကပိုး стреляный воробей

ငရုတ်သီးထဲကပိုး အစပ်မျိုးမကြောက် (посл.) насекомому, которое живёт на перце, острая пища не страшна

ငရုတ်သီးမှန် ခုနှစ်လံရေငုပ်စားစပ်သည် (посл.) настоящий перец сохраняет свою горечь, даже если его опустить в воду на 7 алан (алан - мера длины, равная размаху рук)

ငရဲကလူ ပြာပူမကြောက် (посл.) человеку из ада горячий пепел не страшен

ငရဲပြည်ရောက်မှ ကျောင်းဆောက်ချင် (посл.) когда попал в ад, решил монастырь построить

см. ငရဲမီး 2)

см. ငရဲကောင်

см. ငရဲကောင်

см. ငရုတ်

မြေငလျင်တုန်လှုပ် происходить - о землетрясении

ငရဲပန်း ရွှေပန်းမှတ်လို့ပန် попадаться на удочку, давать себя обмануть

ငကန်းသေငစွေပေါ် ≈ незаменимых людей нет (букв. на смену одному приходит другой)

ဘယ်သူသေသေ ငတေမာပြီးရော после меня хоть потоп

အကန်းကြားထဲမှာ ငစွေကဗိုလ်လုပ် (посл.) ≈ на безрыбье и рак рыба (букв. среди слепых косой руководит)

သဝေထိုး ရေးချ ငသတ်

ငရဲ

ကြောက်မက်ဘွယ်ကောင်းသော (ужасный); ငရဲနှင့် တူသော (такой, как в аду)

в первые дни после землетрясения မြေငလျင်လှုပ်ပြီး နောက်ပိုင်း ပထမဦးဆုံး နေ့ရက်များအတွင်းမှာ

во время землетрясения дрожал дом ငလျင်လှုပ်တုန်းက အိမ် တုန်ခါသွားတယ်၊ မြေငလျင် လှုပ်စဉ်က အိမ် ခါ သွားတယ်

မြေငလျင်၊ ငလျင်

сильное землетрясение ပြင်းထန်တဲ့ မြေငလျင်

район землетрясения မြေငလျင်လှုပ်တဲ့ နေရာဒေသ

во время землетрясения разрушено много домов မြေငလျင်လှုပ်ခါစဉ်က အိမ်တွေ အတော်များများ ပျက်စီးသွားကြတယ်

бояться как огня မီးလို ကြောက်တယ်၊ ငရဲမီးလို ကြောက်တယ်

ငရုတ်မှုန့်၊ ငရုတ်သီး

чёрный перец ငရုတ်ကောင်း

горький перец ငရုတ်စပ်၊ စပ်တဲ့ငရုတ်

положить перцу в суп ဟင်းချိုထဲ ငရုတ်သီးမှုန့် ထည့်တယ်