тише

ထိုင်နေအကောင်းသားထသွားမှ ကျိုးမှန်းသိ (посл.) ≈ тише едешь, дальше будешь

အလျင်လိုမှအရောက်နှေး (посл.) ≈ тише едешь - дальше будешь (букв. хочешь быть раньше, прибудешь позже)

(сравн. ст. тише) прил.

разговор стал тише စကားပြောတာ ခပ်တိုးတိုး ဖြစ်လာတယ်

(сравн. ст. тише) нареч.

говори тише! တိုးတိုး ပြောပါ

тише воды, ниже травы ရိုးဖြောင့်အေးဆေးစွာ နေတယ်

говори чуть-чуть тише ခပ်တိုးတိုး ပြောစမ်းပါ