ကြောက်ကျားကြောက်လို့သျှင်ကြီးကိုး၊ သျှင်ကြီးကျားထက်ဆိုး, နောက်လာတဲ့မောင်ပုလဲ၊ ဒိုင်းဝန်ထက်ကဲ (посл.) ≈ от добра добра не ищут (букв. тигра боялся - пошёл нату молиться, а нат оказался ещё хуже тигра)
ဆိုးဆိုးတဲ့နေရာမှာကမ်းကုန် хуже не бывает
မြုပ်လှုပ်လေမြုပ်လေ ≈ чем дальше, тем хуже
уступать3. (быть хуже) ညံ့သည်၊ အဆင့်အတန်းနိမ့်သည်
чувствоватья чувствую себя хуже ကျွန်တော်အခံရဆိုးလာတယ်
плохо(сравн. ст. хуже) нареч.
мальчик стал хуже учиться ကောင်လေးဟာ စောစောကလောက် စာကောင်းကောင်း မသင်ဘူး၊ ကောင်လေးဟာ စောစောကထက် တိုးတက်မှု မရှိဘူး
плохой(сравн. ст. хуже) прил.
вчера у меня было плохое настроение, а сегодня ещё хуже မနေ့က ကျွန်တော် စိတ်ဆင်းရဲခဲ့ပြီး ဒီနေ့ကျတော ပိုပြီးတောင် စိတ်ညစ်နေပါသေးတယ်
значительнозначительно хуже သိသိသာသာကြီး ဆိုးတယ်၊ အတော့်ကို ဆိုးတယ်၊ အတော့်ကို ညံ့တယ်
чемчем дальше, тем хуже ကြာလေကြာလေ ဒုက္ခရောက်လေ လှုပ်လေ မြှုပ်လေ ဘဝ