ကုန်း

аббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом

(ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) дорожное управление

ကုန်းခေါင်ခေါင်အရပ်တွင် ရေတိမ်နစ် посл. утонул на сухом месте

см. ကုန်းတိုက်

см. ကုန်း I 2)

см. ကျောက်ကုန်း

ခါးကုန်းကြီးгорбун

см. ကုန်းမ 2)

တသက်လုံးဖုံးသမျှ ကုန်းတော့မှပေါ် посл. = как верёвочке ни виться, а конца не миновать;

см. မြင်းကုန်းပတ်ကြိုး

ကုန်းခေါင်ခေါင်မှာ ရေတွင်းတူး ≈ делать бесполезную работу (букв. копать колодец на вершине горы)

см. ရေဝေကုန်းတန်း

ရှူနာရှိုက်ကုန်း человек, страдающий астмой

зоол. အပ်ဖီးဗီးယား၊ ကုန်းတပိုင်းရေးတပိုင်းသတ္တဝါ

2. (суша) ကုန်း

высаживаться на берег ကုန်းတက်သည်

တောင်ပူစာ၊ ကုန်းငယ်၊ တောင်ပို့

в сторону гор တောင်ကုန်းများ ဘက်သို့

(геогр.) ရေဝေကုန်းတန်း၊ ရေဝေကျော၊ ရေဝေကုန်း၊ ရေဝေတောင်၊ မြစ်ကြားဒေသ

တောင်ပူစာ၊ ကုန်းမြင့်၊ ကုန်း (холм); အမြင့်၊ ခုံမြင့်၊ စင်မြင့်; (помост)

(геогр.) ကုန်းမြင့်

сухопутные войска ကုန်းကြောင်းတပ်များ

2. (возвышенность, горка) ကုန်းမြင့်၊ တောင်ကုန်း

ကျောကုန်းသော၊ ခါးကုန်းသော

ကုန်းသည်

ကျောကုန်း[ကြီး]၊ ခါးကုန်းကြီး

(холмик) တောင်ကုန်း၊ တောင်ကလေး

1. (в упряжи) မြင်းဇက်ကုန်းနှီး

သဲခုံ၊ သဲတောင်ကုန်း

အကွေး၊ အကောက်၊ အကုန်း

холм зарос лесом တောင်ကုန်းတစ်ခုလုံး တောဖြစ်နေပြီ

прил. ကုန်းကျသော၊ ကုန်းခေါင်သော

континентальный климат ကုန်းခေါင်သော ရာသီဥတု

дышать на ладан သေခါနီးဖြစ်သည်၊ သင်္ချိုင်းကုန်းခြေတဘက်လှမ်းနေသည်

(суша) တိုက်၊ တိုက်ကြီး၊ ကုန်းမကြီး

တိုက် [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ကုန်းမကြီး [နှင့် ဆိုင်သော]

ကုန်းသည်၊ ကုန်းကွသည်

ကုန်းနေသည်၊ ကိုင်းသည်၊ ညွတ်နေသည်

ကုန်းသည်၊ ကုန်းကွသည်

ကုန်းသည်၊ ခါးကုန်းသည်

сов. (лошадь) မြင်းကိုကုန်းနှီးတပ်ဆင်သည်

ကုန်းပတ်၊ သင်္ဘောအထပ်

ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကုန်းသည်

2. железнодорожный переезд မီးရထားလမ်းဖြတ် ကုန်းတံခါး

(небольшое плоскогорье) ကုန်းပြင်မြင့်၊ ကုန်းပြင်ကြီး

ကုန်းပတ်

левый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ဘယ်ဘက်ကုန်းပတ်

правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်

бросить за борт သင်္ဘော ကုန်းပတ်ပေါ်က ပစ်ချတယ်

человек за бортом ကုန်းပတ်ပေါ်ကလူ လွင့်စဉ်ကျတယ်

брать пассажиров на борт ကုန်းပတ်ပေါ်ကို ခရီးသည် တင်တယ်

находиться на борту ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်

ကုန်းမြင့်၊ တောင်ကုန်း

город расположен на возвышенности ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ မြို့တည်ရှိတယ်

земля и вода မြေနဲ့ ရေ၊ ကုန်းနဲ့ ရေ

моряки увидели землю သင်္သောသားတို့ဟာ ကုန်းမြေကို တွေ့ကြတယ်

1. ကုန်းတယ်

он наклонился и поднял с пола бумажку သူ ကုန်းပြီး ကြမ်းပေါ်က စက္ကူကို ကောက်ယူတယ်

ကုန်းပတ်

верхняя палуба အထက် ကုန်းပတ်

нижняя палуба အောက် ကုန်းပတ်

выйти из каюты на палубу သင်္ဘောခန်းကနေ ကုန်းပတ်ကို ထွက်တယ်

подняться на палубу ကုန်းပတ်ပေါ်ကို တက်တယ်

гулять по палубе ကုန်းပတ်ပေါ် လမ်းလျှောက်တယ်

ကျော၊ ကျောကုန်း

ကုန်း၊ ကုန်းမြေ

на море и на суше ပင်လယ်ထဲနဲ့ ကုန်းမြေမှာ

трудиться в поте лица နဖူးကချွေး ခြေမအထိကျအောင် တကုန်းကုန်း တရုန်းရုန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်

တောင်ကုန်းကလေး

холмы и возвышенности တောင်ကုန်းကလေးတွေနဲ့ တောင်တန်းတွေ