ချဉ်း

1) см. ချဉ်း 1)

1. ရောက်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်၊ ရသည်

1. ရောက်ခြင်း၊ ချဉ်းကပ်ခြင်း

ချဉ်းကပ်နိုင်သော၊ ရောက်ရှိနိုင်သော၊ ရရှိနိုင်သော

ကြိုးစားအားထုတ်၍ ရရှိနိုင်သော၊ ချဉ်းကပ်နိုင်သော၊ အလှမ်းမီနိုင်သော

приближаться к чему-л… . ကို ချဉ်းကပ်သည်

1. (приближаться) ချဉ်းကပ်လာသည်၊ နီးကပ်လာသည်

2. прил. (приближающийся) ချဉ်းကပ်လာသော၊ ကျရောက်လုနီးနီးဖြစ်သော; (напр. об опасности)

1. မချဉ်းကပ်နိုင်သော၊ မရနိုင်သော; မဖြိုဖျက်နိုင်သော၊ သိမ်းပိုက်၍ မရသော; (о крепости)

разг. (подкрадываться) တိတ်တဆိတ် ချဉ်းကပ်သည်

တိတ်တဆိတ် ချဉ်းကပ်သည်

1. (вплотную) ချဉ်းကပ်သည်၊ ရောက်သည်

ချဉ်းကပ်ရာ၊ ချဉ်းကပ်ရာလမ်း

на подступах к городу မြို့နားချဉ်းကပ်ပြီး

1. ရောက်လာခြင်း၊ ဆိုက်ရာက်ခြင်း; (прибытие) ချဉ်းကပ်လာခြင်း; (приближение)

2. (место) ချဉ်းကပ်ရာလမ်း

3. (отношение) ချဉ်းကပ်နည်း၊ အယူအဆ; (точка зрения)

1. (приближаться) ချဉ်းကပ်သည်

2. (путь) ချဉ်းကပ်ရာလမ်း

ရောက်လာသည်ဆိုက်ရောက်သည် (на чём-л.); ချဉ်းကပ်လာသည် (приближаться)

(напр. срока, поезда) နီးကပ်လာခြင်း၊ ချဉ်းကပ်ခြင်း

1. နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်

2. (становиться товарищами, друзьями) ရင်းနှီးလာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်၊ မိတ်ဆွေဖြစ်လာသည်; (с кем-л.) နှင့်

1. နီးကပ်လာခြင်း၊ ချဉ်းကပ်လာခြင်း

2. (дружественное) ရင်းနှီးလာခြင်း၊ ချဉ်းကပ်မှု

входить в соприкосновение ချဉ်းကပ်သည်၊ ဆက်ဆံပေါင်းသင်းသည်

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

подойдите ближе ချဉ်းကပ်လာပါ ၊ အနားလာပါ

подойти к двери (к дверям) တံခါးဆီ (တံခါးများဆီ) ချဉ်းကပ်သွားတယ်

к дому подошёл какой-то человек အိမ်ဆီကို တစ်စုံတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်ရောက်လာနေတယ်

1. ချဉ်းကပ်မှု၊ နည်းလမ်း

3. ချဉ်းကပ်မှု

правильный подход к делу အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု

найти подход к своим ученикам ကျောင်းသားတွေ အပေါ် ချဉ်းကပ်မှု ရှာတွေ့တယ်

1. ချဉ်းကပ်လာတယ်

к окну ပြတင်းပေါက်နား ချဉ်းကပ်လာတယ်

подходить к матери မိခင်နားကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ မိခင်အနီးကို ကပ်လာတယ်

подошёл незнакомый человеке လူစိမ်း ချဉ်းကပ်လာတယ်

корабль приближается к порту သင်္ဘောဟာ ဆိပ်ကမ်းဆီကို ချဉ်းကပ်လာနေတယ်

подойти к прилавку ဈေးတန်းနားကို ချဉ်းကပ်လာတယ်

трезвый подход к делу အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေးနက်မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု