ချီးမြှင့်

4) см. ချီးမြှင့် 1)

1) см. ပေးကမ်းချီးမြှင့်

воздавать должное ဆုချသည်၊ ချီးမြှင့်သည်

ပေးသည်၊ ပေးအပ်သည်၊ အပ်နှင်းချီးမြှင့်သည်

награждать грамотой ဘွဲ့လက်မှတ်ချီးမြှင့်သည်

ဆုပေးအပ်ခြင်း; ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်း; (орденом, медалью)

получать орден ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်

ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသူ

အားပေးသည်၊ အားပေးအားမြှောက်ပြုသည်၊ အားသစ်လောင်းသည် (побуждать); ဆုပေးသည်၊ ချီးမြှင့်သည် (награждать)

ဆုပေးသည်၊ ဆုချီးမြှင့်သည်၊ ဆုငွေ ချီးမြှင့်သည်

2. (премию) ချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်

с. (напр. премии) ချီးမြှင့်ခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း

ပေးသည်၊ အပ်နှင်းသည်၊ ချီးမြှင့်သည်

удостаиваться награды ဆုချီးမြှင့်ခံရသည်

ချီးမြှင့်ပေးတယ်၊ ပေးအပ်တယ်၊ ပေးတယ်

знамя вручили передовому предприятию စံပြစက်ရုံကို အောင်လံ ချီးမြှင့်ပေးတယ်

награда за заслуги ကောင်းမှုပြုတဲ့အတွက် ဆု၊ ကောင်းကျိုးအတွက် ဆုချီးမြှင့်မှု

наградить по заслугам ချီးမြှင့်ခံရသင့်သလောက် ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရတယ်

заслуживать награды ဆုချီးမြှင့်ထိုက်တယ်

получить звание народного артиста ပြည်သူ့အနုပညာရှင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်

вручить награду капитану команды အသင်းခေါင်းဆောင်ကို ဆုချီးမြှင့်ပေးတယ်

наградить медалью တံဆိပ် ချီးမြှင့်ပေးတယ်၊ တံဆိပ်နဲ့ ချီးမြှင့်တယ်

получить в награду часы ဆုအဖြစ် နာရီ ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရတယ်

награждать орденами и медалями ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ ချီးမြှင့်ပေးတယ်

награждать за мужество ရဲရင့်မှုအတွက် ဆု ချီးမြှင့်ပေးတယ်

награждать путёвкой в дом отдыха အနားယူဂေဟာမှာ အနားယူဖို့ လက်မှတ် ချီးမြှင့်ပေးတယ်

наградить орденом ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်

получать орден ဘွဲ့တံဆိပ် ရတယ်၊ ဘွဲ့တံဆိပ် ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရတယ်

представлять кого-нибудь к награде တစ်ဦးဦးကို ဆုတံဆိပ် ချီးမြှင့်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်

вручать приз ဆု ချီးမြှင့်ပေးတယ်

2. что кому-чему ချီးမြှင့်တယ်

присваивать звание народного артиста России ရုရှားနိုင်ငံပြည်သူ့ အနုပညာရှင်တွေကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်

присвоение воинского звания စစ်ရာထူးအဆင့် ချီးမြှင့်မှု

вручать сувенир အမှတ်တရ လက်ဆောင်ကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်