စခန်း

ကြိုက်သလိုစခန်းသွား делать, что вздумается

см. စခန်းတွင်

2) см. စခန်းသတ်

နယ်ခြားစောင့်တပ်စခန်း пограничная застава

အခိုင်အမာစခန်း опорная база, постоянное место базирования

လေတပ်[အခြေခံ]စခန်း

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

военная база စစ်စခမ်း၊ စစ်ရေးအခြေခံစခန်း

военно-воздушная база လေတပ် စခန်း

лыжная база စကီးစခန်း

туристская база အပျော်ခရီး ထွက်ရာစခန်း

2. (размещаться) အခြေခံစခန်းလုပ်သည်

водная станция ရေစခန်း၊ ရေဆိပ်၊ ရေကစားရာဆိပ်

ကျန်းမာရေးရုံ၊ အနားယူစခန်း (дом отдыха)

м. ခရီးသွား ကုန်သည်တဲစခန်း

ж. အလုပ်ကြမ်းနှင့် ထောင်ဒဏ် (наказание); ချွေးတပ်စခန်း၊ လုပ်ကြမ်း အကျဉ်းစခန်း (место работ)

м. ချွေးတပ်စခန်း အကျဉ်းသား၊ အလုပ်ကြမ်း အကျဉ်းသမား

2. (перен.) (очень тяжелый, мучительный) အလွန်ပင်ပန်းသော၊ ချွေးတပ် စခန်းနှင့် တူသော

2.: квартиры (мн.) (воен.) စခန်း၊ တန်းလျား၊ တပ်စွဲရာ

колония преступников အကျဉ်းစခန်း

контрольный пост စစ်ဆေးရေးစခန်း (ဌာန)

прил.: လူညှဉ်းစခန်း

концентрационный лагерь ချွေးတပ်စခန်း

м. အာကာသယာဉ်ဆိပ်၊ အာကာသယာဉ်စခန်း

ရေကူးစခန်း၊ ရေကူးဆိပ်

ကျန်းမာရေးစခန်း၊ အနားယူရိပ်သာ

1. စခန်း

разбивать лагерь စခန်းချသည်

стоять лагерем တပ်စခန်းတွင်နေသည်

пионерский лагерь ကင်းထောက်လူငယ်စခန်း၊ ကလေးများအနားစခန်း

метеорологическая станция မိုးလေဝသစခန်း

место назначения ရောက်လိုရာစခန်း

передаточный пункт ကြားဌာန၊ စခန်းထောက်

пионерский лагерь လူငယ်ရှေ့ဆောင်စခန်း

пограничная застава နယ်ခြားစခန်း

မြေအောက်စားနပ်ရိက္ခာစခန်း

စတဲချ ခြင်း၊ စခန်းချ ခြင်း

устраивать привал စခန်းချသည်

2. (место, помещение) ဌာန၊ စခန်း၊

медицинский пункт သူနာပြုစခန်း

5. разбивать лагерь စခန်းချသည်

разбивка лагеря စခန်းချခြင်း

ကျန်းမာရေး ရိပ်သာ၊ အနားယူကုသရေးစခန်း

3. перен. စခန်းချသည်

လေတပ်စခန်း

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

военная база စစ်စခန်း

морская база ရေတပ်စခန်း

привезти продукты с базы ပင်ရင်း စခန်းကနေ ပစ္စည်းတွေ သယ်ဆောင်လာကြတယ်

надо было думать о месте для лагеря စခန်းချဖို့ နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားရမှာ ဖြစ်တယ်၊ စခန်းချဖို့ နေရာဆိုလို့ ရှာရမှာ ဖြစ်တယ်၊ စခန်းအတွက် နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်

дождь заставил туристов вернуться в лагерь မိုးကြောင့် ခရီးသည်တွေ စခန်းကို ပြန်လာခဲ့ကြရတယ်

провести каникулы в спортивном лагере ကျောင်းပိတ်ရက်တွေကို အားကစားစခန်းမှာ ကုန်လွန်ခဲ့တယ်

အနားယူစခန်း၊ အပန်းဖြေစခန်း

курорт на берегу моря ပင်လယ်ကမ်းခြေပေါ်က အနားယူစခန်း

лечиться на курорте အနားယူစခန်းမှာ အနားယူကုသတယ်

စခန်း၊ အနားယူစခန်း၊ အပန်းဖြေစခန်း

лагерь туристов ခရီးသည်စခန်း

провести отпуск в спортивном лагере အားကစားစခန်းမှာ ခွင့်ရက်ရှည်ကို ကုန်လွန်စေခဲ့တယ်၊ ခွင့်ရက်ရှည်ယူတုန်းက အားကစားစခန်းမှာ အပန်းဖြေတယ်

отправить сына в лагерь သားကို အနားယူစခန်း ပို့တယ်

продолжить лечение на курорте အနားယူစခန်းမှာ ဆက်လက်ကုသတယ်၊ အနားယူစခန်းမှာ ကုသရေး ဆက်လုပ်တယ်

найти место для лагеря စခန်းအတွက် နေရာ ရှာတယ်

провести неделю в доме отдыха အနားယူ စခန်းမှာ အပန်းဖြေ အနားယူတယ်

отдыхать на курорте အပန်းဖြေ စခန်းမှာ အနားယူတယ်

захватать позиции врага ရန်သူတွေရဲ့ ခြေကုပ်စခန်းတွေ သိမ်းပိုက်ထားတယ်

1. နေရာ၊ ကင်းစခန်း

1. နေရာ၊ ခြေကုတ်စခန်း

2. ဌာန၊ စခန်း၊ စက်ရုံ

телефонная станция တယ်လီဖုန်းစခန်း

стоянка такси အငှါးကား ရပ်တန်း၊ အငှါးကား စခန်း

туристская база ခရီးသည်စခန်း

2. ဗဟိုစခန်း