တန်ဖိုး

တကယ့်တန်ဖိုး истинная цена

см. တန်ဖိုး 1)

1) см. တန်ဖိုး ခန့်မှန်း

တန်ဖိုးထက်၊ လက်ခကြီး платить больше, чем стоит вещь

အစွန်းထွက်တန်ဖိုး эк. прибавочная стоимость

2. материальные блага ရုပ်ဝတ္ထု တန်ဖိုးများ၊ ရုပ်အကျိုး စီးပွား၊ ဥစ္စာ ရတနာ

ни в грош не ставить တန်ဖိုးလုံးဝမထား

ж. (эк.) ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း

(собир.) (разг.) (хлам) အသုံးမကျသောအရာ၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ

ဂျူရီလူကြီး၊ အတိုင်ပင်ခံလူကြီး၊ တန်ဖိုးဖြတ်သူ၊ ရာဖြတ်၊ အကဲဖြတ်သူ

знать себе цену သူ့တန်ဖိုးကို သူသိသည်

(эк.) ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း၊ ဖောင်းပွမှု

တန်ဖိုးနည်းသော

набавлять цену တန်ဖိုးတိုးစေသည်

номинальная стоимость အမည်ခံတန်ဖိုး

တန်ဖိုးလျော့ခြင်း

обесценение денег ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း

တန်ဖိုးလျော့စေသည်

1. (по цене) တန်ဖိုးမကြီးသော၊ အများပြည်သူတို့ဝယ်နိုင်သော

1. (назначать цену) တန်ဖိုးဖြတ်သည်၊ ခန့်မှန်းသည်

1. (действие) အဖိုးဖြတ်ခြင်း၊ တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်း

အဖိုးဖြတ်သောသူ၊ တန်ဖိုးဖြတ်သောသူ

2. эк. နိုင်ငံခြားငွေနှင့် ညီမျှသည့် တန်ဖိုး

переменный капитал တန်ဖိုးပြောင်းလဲနိုင်သော အရင်းအနှီး

1. (снова оценивать) တန်ဖိုးပြန်ဖြတ်သည်၊ ပြန်လည် ချင့်တွက်သည်

1. တန်ဖိုးပြန်ဖြတ်ခြင်း

прибавочная стоимость эк. အစွန်းထွက်တန်ဖိုး

продажная цена ဈေး၊ တန်ဖိုး

1. တန်ဖိုးထားသည်၊ (အဘိုး) အဖိုး ဖြတ်သည်

1. (действие) တန်ဖိုးထားခြင်း၊ အဘိုးဖြတ်ခြင်း

сколько стоит эта книга? ဒီစာအုပ်က တန်ဖိုး ဘယ်လောက်လဲ

ни во что не ставить, ни в грош не ставить တန်ဖိုး လုံးဝ မထားဘူး

တန်ဖိုး၊ အဖိုး၊ ကုန်ကျစရိတ်၊ အကုန်အကျ၊ စရိတ်; (величина затрат)

прибавочная стоимость အစွန်းထွက်တန်ဖိုး

1. (определять стоимость) အဖိုးဖြတ်သည်၊ တန်ဖိုးခန့်မှန်းသည်

2. (признавать ценность) တန်ဖိုးထားသည်

высоко ценить дружбу ချစ်ကြည်ရေးကိုများစွာတန်ဖိုးထားသည်

ခန့်မှန်းသည်၊ တန်ဖိုးထားသည်

1. (цена, стоимость) တန်ဖိုး၊ အဖိုး

материальные ценности ရုပ်သတ္တုပစ္စည်းတန်ဖိုးများ

высокая оценка မြင့်မားတဲ့ တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ မြင့်မားတဲ့ အမှတ်

высшая оценка အမြင့်ဆုံး တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ အမြင့်ဆုံး အမှတ်

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

оценить по достоинству အရည်အချင်းအရ တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

низкая оценка နိမ့်ကျတဲ့ အမှတ်၊ တန်ဖိုးဖြတ်မှု နိမ့်ကျတယ်

တန်ဖိုးဖြတ်တယ်၊ ဈေးဖြတ်တယ်

оценивать труд человека လူ့ လုပ်အားကို တန်ဖိုး တွက်တယ်

оценивать по достоинству заслуги учёного ပညာရှင်ရဲ့ ကောင်းမှုတွေကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

တန်ဖိုးဖြတ်မှု

дать высокую оценку чему-нибудь တစ်ခုခုကို မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးဖြတ်ထားတယ်

падение денежного курса ငွေတန်ဖိုးကျမှု

оценить работу положительно အလုပ်အပေါ် အကောင်းဘက်က တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

တန်ဖိုး၊ ကုန်ကျစရိတ်

стоимость билета လက်မှတ်တန်ဖိုး၊ လက်မှတ်ဖိုး

2. တန်ဖိုး

он хорошо знал цену дружбе и дружеской помощи သူဟာ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုနဲ့ မိတ်ဆွေချင်း ရိုင်းပင်းကူညီမှုရဲ့ တန်ဖိုးကို ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

တန်ဖိုးထားတယ်

ценить время အချိန်ကို တန်ဖိုးထားတယ်

ценить дружбу ချစ်ကြည်ရေးကို တန်ဖိုးထားတယ်

его ценят как работника သူ့ကို ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ်နဲ့ တန်ဖိုးထားတယ်

တန်ဖိုးရှိမှု၊ အဖိုးအနက်

ценность книги စာအုပ်ရဲ့ တန်ဖိုး

1. တန်ဖိုးရှိတဲ့၊ အဖိုးတန်တဲ့

ценное открытие တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု