တိုက်ဆိုင်

они не ладят အစေးမကပ်ဘူး၊ သဘောချင်းမတိုက်ဆိုင်ကြဘူး

не иметь ничего общего с кем-л. တစ်ယောက်သောသူနှင့်သဘောတိုက်ဆိုင်မှု မရှိပါ

2. (несогласованность, противоречие) မညီမညွတ်မှု၊ မတိုက်ဆိုင်ခြင်း

တိုက်ဆိုင်ကြည့်သည်

2. (быть общим, одинаковым) တထပ်တည်းဖြစ်သည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်၊ အကျယ်အဝန်းညီမျှသည်; (о размерах)

мнения совпадают သဘောချင်းတိုက်ဆိုင်သည်

с. (сходство) တိုက်ဆိုင်နေခြင်း၊ ထပ်တူထပ်မျှကျခြင်း

стечение обстоятельств အခြေအနေများဆုံစည်းတိုက်ဆိုင်မှု

5. (совпадать) တိုက်ဆိုင်သည်

сходиться характерами စိတ်သ‌ဘောထားချင်းတိုက်ဆိုင်သည်

сходство характеров စိတ်သဘောထားချင်းတိုက်ဆိုင်ခြင်း

2. (противоположный) မတိုက်ဆိုင်ဖြစ်သော

это чуждо его натуре ၎င်းသည်သူ့သဘာဝနှင့်မတိုက်ဆိုင်ပေ (ဆန့်ကျင်နေ)သည်

я с вами вполне согласен ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် လုံးဝ သဘော တိုက်ဆိုင်နေတယ်

случайное совпадение မတော်တဆ တိုက်ဆိုင်မှု၊ အကြောင်း အားလျော်စွာ ကြုံကြိုက်တယ်

1. တိုက်ဆိုင်တယ်၊ တစ်ချိန်တည်း ဖြစ်ခြင်း

это событие совпало с его приездом ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူ ရောက်လာတာနဲ့ တိုက်ဆိုင်ခဲ့တယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူ့အလာနဲ့ တိုက်ဆိုင်ခဲ့တယ်

1. တိုက်ဆိုင်နေခြင်း

случайное совпадение မတော်တဆ တိုက်ဆိုင်မှု၊ တိုက်ဆိုင်တယ်လို့ ပြောရမလား