တိုက်ရိုက်

(разг.) (в прямом смысле слова) တိုက်ရိုက်၊ ဆိုလိုသော (разг.)

1. တိုက်ရိုက်ဖြစ်သော

буквальный перевод တိုက်ရိုက်ပြန်ဆိုချက်

1. нареч. (разг.) တိုက်ရိုက်

(прямо вытекающий из чего-л.) တိုက်ရိုက်၊ တိုက်ရိုက်အားဖြင့်

1. တိုက်ရိုက်ဖြစ်သော၊ ချက်ခြင်းဖြစ်သော

непосредственный начальник တိုက်ရိုက်အုပ်ချုပ်သူ

непосредственная связь တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု

3. (к кому-л.) လျှောက်သည်၊ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုသည်

2. (к кому-л.) တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း၊ ကျေညာလွှာ (воззвание)

прямая противоположность တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်မှု

2. (непосредственно) တိုက်ရိုက်

2. (непосредственный) တိုက်ရိုက် [ဖြစ်သော]

прямые выборы တိုက်ရိုက်ရွေးကောက်ခြင်း

прямая речь грам. တိုက်ရိုက်ဝါစင်္ဂ

прямое дополнение грам. တိုက်ရိုက်ကံ

обратиться непосредственно к директору ညွှန်ကြားရေးမှူးဆီကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းကြားတယ်

непосредственный начальник တိုက်ရိုက် အကြီးအကဲ

непосредственная причина аварий ကားတိုက်မှုရဲ့ တိုက်ရိုက် အကြောင်းရင်း

результат непосредственных наблюдений တိုက်ရိုက်လေ့လာမှုတွေရဲ့ အကျိုး၊ ကိုယ်တိုင် သုတေသနပြုလုပ်တဲ့ ရလဒ်တွေ

иметь непосредственное отношение к чему-нибудь တစ်စုံတစ်ရာနဲ့ တိုက်ရိုက် ပတ်သက်မှု ရှိတယ်

2. တိုက်ရိုက်

обратиться прямо к директору ညွှန်ကြားရေးမှူးကို တိုက်ရိုက် ဝင်တွေ့တယ်

вы идёте прямо домой? — Нет, сначала я зайду в библиотеку ခင်ဗျား အိမ်ကို တိုက်ရိုက် ပြန်မှာလား? မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် စာကြည့်တိုက်ကို အရင် ဝင်ဦးမယ် 3. ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း

2. တိုက်ရိုက်

прямая телефонная связь တယ်လီဖုန်း တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု

прямое воздушное сообщение လေယာဉ်ပျံနဲ့ တိုက်ရိုက် ပျံသန်းခြင်း

иметь прямое отношение к делу ကိစ္စနဲ့ တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်တယ်၊ အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်

прямое сообщение တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ရေး