ပျံ

ကြက်ပျံမကျ ≈ яблоку негде упасть

ငါးပျံတလှည့်ဗုံလုံတလှည့် посл. счастье с несчастьем рядом живут

အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုမည့် အကြီးစားဒုံးပျံတစ်စင်း (одна) ракета-носитель

တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံ межконтинентальная ракета

ဒုံးပျံလွှတ်သည် запускать ракету

စကြာဒုံးပျံ космическая ракета

တိုက်ချင်းဒုံးပျံ межконтинентальная ракета

ဒုံးပျံလက်နက် ракетное оружие

см. ပျံတော်မူ

см. ပျံ

см. ပျံတော်မူ

မိုးပျံအောင်လှ быть необычайно красивым

အလျင် အဒေါ်တို့က ဟိုးကားလမ်းမက ဈေးကြီးနားမှာ ပြေးလွှားရောင်းနေရတဲ့ ပျံကျဈေးသည်တွေလေ၊… Раньше мы были бродячими торговцами “в бегах” на той трассе рядом с рынком…

см. ဝဲပျံဆောင်

လေယာဉ်ပျံဆွဲဆရာ

လေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

လေယာဉ်ပျံ [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေယာဉ်ပျံလုပ်ငန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေကြောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]

авиационный завод လေယာဉ်ပျံ စက်ရုံ

авиационная промышленность လေယာဉ်ပျံ လုပ်ငန်း၊ လေကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်း

လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လေယာဉ်ပျံများ

сельскохозяйственная авиация စိုက်ပျိုးရေးလေယာဉ်ပျံများ

1. (спирт) အရက်ပျံ

အရက်ပျံပါသော အရည်၊ သေရည်

လေယာဉ်ပျံရုံ၊ လေယာဉ်ပျံယန္တရားရုံ

အာကာသဒုံးပျံ အတတ်ပညာသည်၊ အာကာသလေသူရဲ

လေယာဉ်ပျံ

မီးပုံးပျံ

ဗုံးကြဲလေယာဉ်ပျံ

бреющий полёт အနိမ့်ပျံခြင်း

ပျံတက်သည်

ပျံတက်ခြင်း

ပျံတက်သည်

ပျံသန်းခြင်း၊ ပျံဝဲခြင်း၊

воздушный шар မီးပုံးပျံ

(быстро улететь) ပျံပြေးသည်

ပျံထွက်ခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း

ပျံတက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်; လေယာဉ်ပျံနှင့်ထွက်ခွာသွားသည် (на самолёте)

(хим.) အငွေ့ပျံ ခြင်း၊ အခိုးအငွေ့ဖြစ်စေခြင်း

(удалять влагу) အခိုးအငွေ့ပျံသည်

высотный полёт အမြင့်ကြီးပျံသန်းခြင်း

высотный дом မိုးပျံအဆောက်အဦး

ဝေလငါးဖမ်းမျှားပျံ

ရေယာဉ်ပျံ

မီးပုံးပျံ သင်္ဘော

отдать богу душу ပျံတော်မူပြီဖြစ်သည်

1. အမြင့်ကြီးပျံသည်၊ အမြင့်ကြီးရောက်သည် (очень высоко); အဝေးကြီးသို့ရောက်သွားသည် (очень далеко); ဖြတ်ပျံသည် (за что-л.)

2. (разг.) (куда-л. по пути) လေယာဉ်ပျံဖြင့် ခေတ္တဝင်နားသည်

зенитная артиллерия လေယာဉ်ပျံပစ်အမြောက်

1. (действие) အငွေ့ပျံခြင်း

авария самолёта လေယာဉ်ပျံ ပျက်ကျမူ

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

над цветами летали бабочки ပန်းတွေပေါ်မယ် လိပ်ပြာတွေ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်

быстрый полёт မြန်ဆန်တဲ့ ပျံသန်းမှု၊ လျင်မြန်တဲ့ ပျံသန်းမှု

вверху над домами летали птицы အိမ်ခေါင်မိုးတွေပေါ်က ငှက်တွေ ပျံသွားကြတယ်

ပျံတက်ခြင်း

ပျံတက်တယ်

самолёт взлетел လေယာဉ်ပျံ ပျံတက်သွားတယ်

подняться в воздух ကောင်းကင်ကို ပျံတက်တယ်

летать по воздуху ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းတယ်

воробьи никуда не улетают зимой ဆောင်းတွင်းမှာ စာကလေးတွေဟာ ဘယ်ကိုမှ မပျံသန်းကြဘူး

впервые в жизни лететь на самолёте လေယာဉ်ပျံ စီးဖူးတာ တစ်သက်မှာ ပထမအကြိမ် ဖြစ်တယ်

самолёты опаздывали вследствие сильного тумана မြူခိုး ပြင်းထန်စွာ ထတဲ့အတွက် လေယာဉ်ပျံတွေ အဆိုက် နောက်ကျတယ်

ပျံသွားတယ်

птица вылетела из гнезда ငှက်ဟာ ငှက်သိုက်က ပျံသွားတယ်

мы вылетаем завтра утром ကျွန်တော်တို့ဟာ မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ လေယာဉ်ပျံနဲ့ ထွက်ခွာသွားမှာ ဖြစ်တယ်

выпускать самолёты လေယာဉ်ပျံတွေ ထုတ်လုပ်တယ်

высота полёта ပျံသန်းမှုရဲ့ အမြင့်

лететь на небольшой высоте သိပ်မမြင့်တဲ့ဆီက ပျံသန်းတယ်၊ ခပ်နိမ့်နိမ့် ပျံသန်းတယ်

узнать из газеты о полёте космонавтов အာကာသသူရဲကောင်းတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းစာထဲက သိရတယ်၊ အာကာသယာဉ်မှူးတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်

гнездо ласточки ပျံလွှား ငှက်သိုက်

птица летит в гнездо အသိုက်ဆီကို ငှက် ပျံသန်းတယ်

лётчик готов к полёту လေယာဉ်မှူးဟာ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ

доклад о космических полётах အာကာသ ပျံသန်းမှုအကြောင်း ဟောပြောချက်

အထိ ပျံသန်းတယ်၊ အရောက် ပျံသန်းတယ်

долетать от Санкт-Петербурга до Москвы за час စိန့်ပီတာစဘာ့ဂ်ကနေ မော်စကိုအရောက် တစ်နာရီ ပျံသန်းရတယ်

на зиму многие птицы улетают ဆောင်းရာသီမှာ ငှက်တွေ တော်တော်များများ ပျံသန်းထွက်ခွာသွားကြတယ်

испытание самолёта လေယာဥပျံ စမ်းသပ်မှု

испытать самолёт လေယာဉ်ပျံ စမ်းသပ်စစ်ဆေးတယ်

кабина самолёта လေယာဉ်ပျံ မောင်းခန်း

космические полёты အာကာသ ပျံသန်းမှု

полёты в космос အာကာသကို ပျံသန်းမှုတွေ

птицы улетели в тёплые края ပူအိုက်တဲ့ ဒေသဆီကို ငှက်တွေ ပျံသွားကြတယ်

самолёт сделал круг над городом မြို့အပေါ်မှာ လေယာဉ်ပျံ တစ်ပတ် ပတ်ပြီးပျံသန်းတယ်

2. လေယာဉ်ပျံ တောင်ပံ

правое крыло самолёта ညာဘက် လေယာဉ်ပျံ တောင်ပံ

ပျံလွှားငှက်

осенью ласточки улетают на юг, а весной возвращаются ဆောင်းဦးပေါက်မှာ ပျံလွှားငှက်တွေဟာ တောင်ပိုင်းကို ပျံသန်းကြပြီး နွေဦးပေါက်မှာတော့ ပြန်လာကြတယ်

ပျံသန်းတယ်

над домом летают ласточки အိမ်ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ ပျံလွှားငှက်တွေ ပျံသန်းနေကြတယ်