ပြင်းပြ

жажда знаний ဗဟုသုတကို ပြင်းပြစွာ လိုလားသည်

жаждать мира ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာသာဆန္ဒပြင်းပြစွာ လိုချင်တပ်မက်မောသည်

2. (вызывающий жжение, боль) ပြင်းပြသော၊ ပြင်းထန်သော

злободневный вопрос အပူတပြင်းပြဿနာ

3. (стремиться) ပြင်းပြစွာ အလိုရှိသည်

(о желании и т. п.) ပြင်းထန်သော၊ ပြင်းပြသော; (энергичный) အားတက်သရောရှိသော (горячий) စိတ်ထက်သန်သော

နာကျင်သည်၊ ပြင်းပြစွာဝေဒနာခံစားရသည်၊ အသဲနာသည်

3. (влечение, тяготение к чему-л.) တောင့်တခြင်း၊ အာသာဆန္ဒပြင်းပြခြင်း၊ ဝါသနာ

အလိုဆန္ဒပြင်းပြသော၊ ဆန္ဒကြီးမားသော၊ မျှော်မှန်းချက်ကြီးသော

2. (неистовый) ပြင်းပြသော

2. (неистовство) ပြင်းပြခြင်း

сила воли ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ ပြင်းပြတဲ့ စိတ်

2. глубина чувства ခံစားချက်ရဲ့ ပြင်းပြမှု၊ ခံစားချက်ရဲ့ နက်ရှိုင်းမှု

горячая любовь မွှန်ထူနေတဲ့ အချစ်၊ လွန်ကဲတဲ့ အချစ်၊ ပြင်းပြတဲ့ အချစ်

горячее желание ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒ၊ ပြင်းထန်တဲ့ဆန္ဒ

при всём моём желании не могу вам помочь မိမိဆီမှာ ကူညီချင်စိတ် ရှိပေမဲ့ ခင်ဗျားကို မကူညီနိုင်ဘူး၊ ကူညီချင်တဲ့ ဆန္ဒ ပြင်းပြပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး

စူးစမ်းတဲ့၊ သိလိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့၊ စပ်စုတဲ့

горячие поцелуи အချစ်ပြင်းပြစွာ နှုတ်ခမ်းချင်း နမ်းမှုတွေ