ပွေ့

ဆန်စင်ရာ၊ ကျည်ပွေ့မလိုက်နှင့် размениваться на мелочи, заниматься пустяками

နှာခေါင်းကျည်ပွေ့တွေ့ попадать в беду

заключать в объятия ပွေ့ဖက်သည်

ပွေ့ဖက်ခြင်း

заключать в объятия ပွေ့ဖက်သည်

броситься с распростёртыми объятиями ပွေ့ဖက်ရန် လက်ဖြန့်၍ ပြေးသွားသည်

အပွေ့၊ အပွေ့အပိုက်

взять в охапку ချီပွေ့သည်

1. (обхватывать) ပွေ့ဖက်သည်

ပန်းဝတ်မှုန်၊ ကျည်ပွေ့

дамская сумка လက်ပွေ့အိတ်

держать ребёнка на руках ကလေးကို ချီထားတယ်၊ ကလေးကို လက်နဲ့ ပွေ့ချီထားတယ်

нести ребёнка на руках ကလေးကို လက်က ချီလာတယ်၊ ကလေးကို လက်က ပွေ့လာတယ်

ဖက်တယ်၊ ပွေ့ပိုက်တယ်

обнимать ребёнка ကလေးကို ဖက်တယ်၊ ကလေးကို ပွေ့ပိုက်တယ်

обнимать любимую девушку သမီးရည်းစားကို ပွေ့ဖက်တယ်၊ ချစ်သူကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဖက်လှဲတကင်း ပြုတယ်

ဖက်ကြတယ်၊ ပွေ့ပိုက်ကြတယ်

обниматься при встрече တွေ့ဆုံတဲ့အခါ မှာ ပွေ့ဖက်တယ်

обниматься с матерью မိခင်နဲ့ ပွေ့ဖက်တယ်၊ မိခင်နဲ့ ပိုက်ပွေ့တယ်

1. ပွေ့ဖက်တယ်

охватывать руками колени ဒူးကို လက်တွေနဲ့ ပွေ့ဖက်တယ်

3. кого-что မတယ်၊ ပွေ့ချီတယ်

поднимать ребёнка на руки ကလေးကို လက်နဲ့ မချီတယ်၊ ကလေးကို လက်နဲ့ ပွေ့ချီတယ်