ဖမ်းဆီး

အဖမ်းခံရခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း

ဖမ်းဆီးသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်

ယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း (напр. в плен); သိမ်းယူခြင်း၊ သိမ်းပိုက်ခြင်း; (напр. города)

2. (арестовывать) ဖမ်းဆီးသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည်

(втаскивать) ဆွဲသွင်းသည်၊ (ဖမ်းဆီး) ဆွဲယူသွင်းသည်

1. (захватывать) သိမ်းယူသည်၊ ဖမ်းဆီးသည်

ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ သုံ့ပန်းဘဝ

захватить в плен ဖမ်းဆီးသည်

попасть в плен ဖမ်းဆီးခံရသည်၊ အဖမ်းခံရသည်

သုံ့ဖမ်း၊ ဖမ်းဆီးရမိသူ၊ သုံ့ပန်း

1. прил. ဖမ်းဆီးရမိသော၊ ဖမ်းချုပ်ထားသော

2. м. ဖမ်းဆီးရမိသူ၊ သုံ့ပန်း

взять под стражу ဖမ်းဆီးထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်

2. (арестовывать) ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းဆီးသည်

ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်မှု

ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်တယ်

арестовать преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဖမ်းဆီးထားတယ်

арестовать за ловлю рыбы ငါးဖမ်းမှုနဲ့ ဖမ်းဆီးထားတယ်

брать в плен သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးတယ်၊ သုံ့ပန်းဖမ်းတယ်

4. кого-что ဖမ်းဆီးတယ်

держать кого-нибудь в плену တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားတယ်

держать кого-нибудь под арестом ဖမ်းဆီးထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖမ်းချုပ်ထားတယ်

ဖမ်းဆီးတယ်၊ ချုပ်နှောင်တယ်

задерживать преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဖမ်းဆီးတယ်

основания для ареста ဖမ်းဆီးဖို့ အထောက်အထား ပြတယ်

взять в плен офицера စစ်အရာရှိကို စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားတယ်

арестовать преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဖမ်းဆီးထားတယ်