ဖြောင့်

1) см. ဖြောင့် 1), 3);

см. ဖြောင့် 1)

см. ဖြောင့် 3)

см. ဖြောင့် 3)

см. ဖြောင့် 3)

2) см. မတော်မဖြောင့်

မျက်နှာမလိုက်သော၊ အစွဲအလမ်းမထားသော၊ ဖြောင့်မှန်သော; (справедливый) တရားမျှတသော

အရှက်မဲ့သော၊ စာနာတရား ကင်းမဲ့သော၊ မရိုးမဖြောင့်သော

မရိုးသားသော၊ မဖြောင့်မတ်သော၊ ဂုဏ်သရေ ကင်းမဲ့သော

1. (выпрямлять) ဖြောင့်တန်းစေသည်

ဖြောင့်အောင်လုပ်သည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်

2. (сердечный, искренний) ကြင်နာထောက်ထားသော၊ ရိုးဖြောင့်သော၊ ရိုးသားသော

ပွင့်လင်းရိုးသားစွာ၊ ရိုးဖြောင့်စွာ၊ ရိုးသားစွာ

မေတ္တာစေတနာ၊ ရိုးဖြောင့်ခြင်း

3. (плутать) လမ်းဖြောင့်မသွား ကွေ့၍ သွားသည်

мачтовый лес ဖြောင့်တန်းသောသစ်ပင်များ

2. (перен.) ရိုးဖြောင့်စွာ

မရိုးသားခြင်း၊ မသမာမှု၊ မဖြောင့်မှန်ခြင်း

မရိုးသားသော၊ မသမာသော၊ မဖြောင့်မှန်သော

2. (отгибать) ဖြောင့်အောင်လုပ်သည်

(распрямлять) ဖြောင့်အောင်လုပ်သည်

ဝန်ခံချက်၊ ဖြောင့်ချက်; နောင်တရခြင်း (раскаяние)

1. တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့် (ровно) , မတ်တပ် (вертикально) , сидеть прямо မတ်တပ်ထိုင်သည်

သဘောဖြောင့်ခြင်း၊ သဘောဖြူအူစင်းမှု

1. တည့်တည့်ဖြစ်သော၊ ဖြောင့်တန်းသော (ровный), မတ်တပ်ဖြစ်သော (вертикальный)

ဖြောင့်တန်းသော မျဉ်းကြောင်း прямая линия

(о человеке) ဖြောင့်မတ်သော

2. (напр. в строю) ဖြောင့်တန်းအောင်လုပ်သည်

ဖြောင့်စေသည်၊ ဆန့်အောင် ဆန့်သည်

ဖြောင့်လာသည်၊ ဆန့်သွားသည်

(выпрямлять) ဖြောင့်စေသည်; (делать ровным) ညီအောင် ညှိသည်

(выпрямляться) ဖြောင့်လာသည်; (становиться ровным) ညီညာပြေပြစ်လာသည်

ဝန်ခံသည်၊ ဖြောင့်ချက်ပေးသည်၊ ဝန်ချသည်

сознаваться в преступлении ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ကြောင်းဖြောင့်ချက်ပေးသည်

дело спорится လုပ်ငန်းဖြောင့်ဖြောင့်ဖြူးဖြူးပါဘဲ

1. တရားမျှတသော၊ တရားမှန်သော; (о человеке) လျော်ကန်ဖြောင့်မတ်သော; (о решении)

မတ်မတ်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်

ရိုးသားစွာ၊ ဖြောင့်မှန်စွာ၊ ရိုးရိုးသားသား

тише воды, ниже травы ရိုးဖြောင့်အေးဆေးစွာ နေတယ်

ရိုးရိုးသားသား၊ ဖြောင့်ဖြောင့်မှန်မှန်

ရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့

искренний человек ရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့လူ၊ လူရိုး၊ ရိုးသားတဲ့ လူ

искренняя дружба ရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

он поступил как честный человек ရိုးသားသူတစ်ယောက်အလား သူ ပြုမူတယ်၊ ရိုးသား ဖြောင့်မတ်သူလိုပဲ လုပ်တယ်

прямая линия မျဉ်းဖြောင့်၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ မျဉ်း

မှန်ကန်တဲ့၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့

правдивый рассказ မှန်ကန်တဲ့ ဝတ္ထု၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ ဝတ္ထု

правдивый человек ဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ

проводить прямую линию မျဉ်းဖြောင့် ဆွဲတယ်

1. တည့်တည့် ဖြစ်တဲ့၊ ဖြောင့်တန်းတဲ့

прямая линия ဖြောင့်တန်းနေတဲ့ မျဉ်းကြောင်း၊ မျဉ်းဖြောင့်

прямая дорога လမ်းဖြောင့်

прямые улицы ဖြောင့်တန်းနေတဲ့ လမ်းတွေ

3. ဖြောင့်မတ်တဲ့

он человек прямой သူဟာ ဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ

решительный человек ဖြောင့်မတ်တဲ့လူ

решительный характер ရိုးသားဖြောင့်မတ်တဲ့ ပင်ကိုစရိုက်

честный человек ရိုးသားဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ