✎ править

ဘောင်

1) рама; каркас
2) границы, пределы, рамки
တရားဘောင်တွင် в границах закона
3) общество
လူ့ဘောင် человеческое общество
в других словах:
တပ်
ဘောင်တပ် вставлять в рамку
ပေါင်
см. ဘောင်
ဘိုးဘွားဖိဖင်
см. ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်
သဘောတူညီချက်
သဘောတူညီချက်မူဘောင်အတွင်း в рамках соглашения
берег
берег озера (канала) ကန်ဘောင်
булькать
ရေဘောင်ဘင် ခတ်မြည်သည်၊ ပလုတ်ကျင်းသည်
вставлять
вставлять в раму ဘောင်တပ်သည်
каркас
м. ဘောင်
неподсудный
တရားဘောင်မဝင်သော၊ တရားစီရင်မှုမှ ကင်းလွတ်သော
общество
1. လူ့ဘောင်
коммунистическое ကွန်မြူနစ်လူ့ဘောင်
оконный
оконная рама ပြတင်းဘောင်
оправа
ကျောက်မျက်ရတနာအကွပ် (камня); ဘောင်၊ မျက်မှန်ကိုင်း (очков)
оправлять
(вставлять в оправу) ဘောင်သွင်းသည်
панель
2. (стенная) နံရံဘောင်၊ သစ်သားမှန်ကူကွက် နံရံ
переплёт
2. (оконный) ပြတင်းပေါက်မှန်ဘောင်
подполье
выйти из подполья ဥပဒေဘောင်အတွင်းသို့ ရောက်သည်၊ မြေအောက်မှ ထွက်သည်
рама
ж. ဘောင်
рамка
ж. ဘောင်ကလေး
соглашение
в рамках соглашения သဘောတူညီချက်မူဘောင်အတွင်း
сходни
ကုန်းဘောင်
шасси
с. Тех ရထားအောက်ခံဘောင်
шасси автомобиля ကားအောက်ခံဘောင်
жизнь
жизнь общества လူ့ဘောင်ရဲ့ ဘဝ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဘဝ
изменение
изменения в жизни общества လူ့ဘောင်ရဲ့ ဘဝ ကူးပြောင်းမှု
классовый
классовое общество လူတန်းစား လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ လူတန်းစား လူ့ဘောင်
мир
3. какой или чего လောက၊ လူ့ဘောင်
набережная
ကမ်းဘောင်၊ ကမ်းနားလမ်း၏
общество
1. လူ့ဘောင်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း
человеческое общество လူ့ဘောင်၊ လူ့အသိုင်းအဝိုင်း
ограничивать
ограничивать круг знакомых အသိမိတ်ဆွေ အသိုင်းအဝိုင်း ကန့်သတ်ထားတယ်၊ အသိမိတ်ဆွေ အသိုင်းအဝိုင်း ဘောင်ခတ်ထားတယ်
поле было ограничено лесом ကွင်းပြင်ဟာ သစ်တောနဲ့ ဘောင်ခတ်နေတယ်၊ လယ်ကွင်းကို သစ်တောနဲ့ ဘောင်ခတ်နေတယ်
поколение
прошлое поколение ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်
польза
приносить пользу обществу လူ့ဘောင် ကောင်းကျိုးပေးတယ်
преобразование
преобразование общества လူ့ဘောင် ပြုပြင်ပြေင်းလဲမှု
приказ
действовать в рамках приказа အမိန့်ရဲ့ ဘောင်အတွင်းမှာ လုပ်တယ်
стекло
картина под стеклом မှန်ဘောင်သွင်း ပန်းချီကား
строить
строить новое общество လူ့ဘောင်သစ်ကို တည်ဆောက်တယ်
черта
черта общества လူ့ဘောင်ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ပြယုဂ် ဖြစ်တယ်
начинающиеся:
ဘောင်ကျဉ်းဘောင်ကျော်ဘောင်ခတ်ဘောင်ချဲ့ဘောင်ခွင်ဘောင်ဝင်ဘောင်းဘီဘောင်းဘီတို