မူကြမ်း

автор проекта, плана စီမံကိန်းရေးဆွဲသူ၊ မူကြမ်းရေးဆွဲသူ

(оттиск) အကြမ်းပုံနှိပ်စာ၊ ပုံနှိပ်မူကြမ်း

(предварительный план) ခန့်မှန်းခြေ၊ မူကြမ်း

2. မူကြမ်း (напр. документа)

проект резолюции အဆိုသွင်းချက်မူကြမ်း

အကြမ်းရေးသားချက်၊ မူကြမ်း

အကြမ်းရေးသားသော၊ အကြမ်းဖြစ်သော၊ အစီရင်ခံစာမူကြမ်း

автор проекта မူကြမ်း ရေးဆွဲသူ၊ ပုံစံဆွဲသူ

первый вариант проекта မူကြမ်းရဲ့ ပထမအမျိုးအစား

проект в двух вариантах နှစ်မျိုးနှစ်နည်းနဲ့ မူကြမ်း၊ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးနဲ့ မူကြမ်း

вносить изменения в проект မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ရေးဆွဲတယ်၊ မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ပြုစုတယ်

принять проект со всеми дополнениями ဖြည့်စွက်ချက်တွေ အားလုံးနဲ့အတူ မူကြမ်းကို လက်ခံတယ်၊ မူကြမ်းနဲ့ ဖြည့်စွက်ချက် အကုန်လုံးကို အတည်ပြုတယ်

отклонять проект ပုံစံမူကြမ်း ဖယ်ရှားတယ်

принимать проект မူကြမ်း အတည်ပြုတယ်

работать над проектом ပုံစံမူကြမ်း ဆွဲတယ်

2. မူကြမ်း

проект закона ဥပဒေ မူကြမ်း

подготовить проект договора စာချုပ်မူကြမ်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်

разрабатывать проект ပုံစံ ဆွဲတယ်၊ မူကြမ်း ရေးဆွဲတယ်