မျက်မှောက်

အရေးကြီးသော (важный); မျက်မှောက်၊ လက်ရှိ (современный, злободневный)

на виду မျက်မှောက်၌

перед лицом фактов အချက်အလက်များ၏မျက်မှောက်တွင်

нареч. မျက်မှောက်၊ အခုလက်ရှိ

လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ လက်ငင်း

(о времени) လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ ယခုလက်ရှိ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော

настоящее (данное время) ပစ္စုပ္ပန်၊ ယခုအခါ၊ မျက်မှောက်ခေတ်

нынешние времена မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယခုကာလအချိန်

3. (в присутствии) ရှေ့တွင်၊ မျက်မှောက်တွင်

при мне ကျွန်တော့်မျက်မှောက်တွင်

текущие события လက်ရှိအခြေအနေများ၊ မျက်မှောက်အဖြစ်အပျက်

ж. လက်ရှိခေတ်၊ မျက်မှောက်ခေတ်

2. (нынешний, теперешний) လက်ရှိမျက်မှောက်၊ ယနေ့၊ ယခု၊ လက်ငင်း၊ ကာလပေါ်

2. прил. (настоящий, теперешний) ယခု၊ အခု၊ ယခုမျက်မှောက်

текущий момент ယခုမျက်မှောက်အချိန်

прил. разг. မျက်မှောက်၊ ယခု၊ လက်ရှိ

современный быт မျက်မှောက်နေထိုင်ရေးဘဝ

в данном случае ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ၊ လက်ရှိ အခြေအနေမျိုးမှာ၊ မျက်မှောက် ကိစ္စမှာ၊ အခုလို

современная действительность မျက်မှောက် အဖြစ်မှန်

изображение в романе современной действительности မျက်မှောက် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ သရုပ်ဖေါ်ပြချက်၊ လက်ရှိ တကယ့် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ ရုပ်လုံးပေါ်အောင် ဖော်ပြချက်

1. လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ အခု

အခု၊ မျက်မှောက် текущий день ဒီနေ့၊ ကနေ့၊ ယနေ့

в текущем году မျက်မှောက် နှစ်မှာ၊ အခုနှစ်မှာ

текущие дела မျက်မှောက်အရေးကိစ္စ၊ လောလောဆယ် အလုပ်

современная эпоха မျက်မှောက် ခေတ်ကာလ