ကြွေးကြွေးပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မွန်း၊ ကြွေးလည်ပင်းခိုက်၊ ကြွေးလည်ပင်းထိ အောင်နစ် быть по уши в долгах
ခွေးခွေးရူးကောင်းစား တမွန်းတည့် (посл.) ≈ отольются волку овечьи слёзки (букв. бешеной собаке только до полудня везёт)
နာရီမွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီ час дня
деньв час дня မွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီတွင်
завязать(застревать) ကပ်သည်၊ နစ်မွန်းနေသည်
меридиан(геогр.) မီရီဒီယန်၊ မွန်းသည့်မျဉ်း
полденьမွန်းတည့်၊ မွန်းတည့်အချိန်
пополудниမွန်းလွဲပိုင်းတွင်
в два часа пополудни မွန်းလွဲနာရီအချိန်တွင်
превозноситьအလွန်ချီးကျူးသည်၊ ချီးမွန်းသည်
удушливыйအသက်ရှူဆို့စေသော၊ မွန်းစေသော
абрикосваренье из абрикосов မက်မွန်းသီးယို
деньв два часа дня နေ့လယ် နှစ်နာရီမှာ၊ မွန်းလွဲနှစ်နာရီမှာ
мёдмедовый месяц ပျားရည်ဆမ်းခရီး၊ ဟန်းနီးမွန်းခရီး
полденьမွန်းတည့်၊ မွန်းတည့်ချိန်
жаркий летний полдень ပူအိုက်တဲ့ နွေမွန်းတည့်
спать до полудня မွန်းတည့်အထိ အိပ်တယ်
часдва часа дня နေ့ခင်းနှစ်နာရီ၊ မွန်းလွဲချိန် နှစ်နာရီ
