ရံ

နံရံကပ်နာရီ настенные часы

နံရံကပ်ပိုစတာ реклама, рекламный плакат

ပင်မနံရံ капитальная стена

နံရံကပ်ပန်းစက္ကူ обои

နံရံချိတ်ပြက္ခဒိန် настенный календарь;

см. ရံရွှေ

см. ရံရွှေ

ပါတီကို ဝန်းရံထောက်ခံအားပေးသူတွေ сторонники политической партии

1) см. အခြံအရံ

см. အရံ III

ပါတီအပေါ် ဝန်းရံသူတွေ сторонники политической партии

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

выплачивать аванс စရံငွေပေးသည်

ကိုယ်ရံတော်

ကြော်ငြာစာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာစာ

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

расклеивать афиши ကြော်ငြာများ နံရံကပ်သည်

1. (напр. на скачках) အရံအတား၊ အတားအဆီး

2. (ограждение) အကာအရံ

белить стены နံရံကို ဆေးဖြူသုတ်သည်

(напр. города) ပိတ်ဆို့မှု၊ ဝန်းရံ ပိတ်ဆို့ခြင်း

ဝန်းရံ ပိတ်ဆို့သည်၊ ပိတ်ဆို့မှု ပြုသည်

(разг.) တစ်ခါတစ်ရံ၊ တစ်ခါတလေ

он, бывало, заходил к нам တစ်ခါတစ်ရံ လာ (ဖူး)သည်

တခါတလေ၊ မမှန်မကန်၊ တခါတရံ

время от времени, от времени до времени တကြိမ်ပြီးတကြိမ်၊ တခါတရံ၊ တခါတလေ

အရံ၊ အရံဖြစ်သော၊ အထောက်ပြုသော; (неглавный) အဓိကမဟုတ်သော

стенная газета နံရံကပ်သတင်းစာ

ကိုယ်ရံတပ်သား၊ အထူးတပ်သား

ကိုယ်ရံတပ်၊ အထူးတပ်

голые стены ဗလာ နံရံ

နောက်ထပ်၊ အပို၊ အရံ

ခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ; အကာအရံ (ограда)

ဝင်းထရံ၊ ခြံစည်းရိုး

1. စတော့၊ လက်ရှိပစ္စည်း၊ အရံပစ္စည်း

2. (воен.) အရံတပ်

солдат запаса အရံတပ်သား

увольнять в запас အရံတပ်ဖွဲ့ဝင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းသည်

1. အပို၊ အရံ၊ အရေးပေါ်

запасные части အပိုပစ္စည်း၊ အရံပစ္စည်း

золотой запас ရွှေအရံအင်အား

в известных случаях အချို့ကိစ္စ၌၊ တစ်ခါတစ်ရံ

တခါတလေ၊ တခါတရံ

တခါတလေ၊ တခါတရံ၊ ရံဖန်ရံခါ

иной раз တခါတလေ၊ တခါတရံ

настольный (стенной, отрывной) календарь စားပွဲတင် (နံရံချိတ်၊ ရွက်ဆုတ်) ပြက္ခဒိန်

кандидат в члены партии အရံပါတီဝင်

почётный караул ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့ (при встречи высокого гостя); ကိုယ်ရံတော်တပ်ဖွဲ့ (на похоронах)

2. (разг.) (посещать) တစ်ခါတစ်ရံ (တစ်ခါတစ်လေ) ရောက်လာသည်

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ် ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

на стенах висели афиши ကြော်ငြာတွေ နံရံပေါ်မှာ ကပ်ထားတာတွေ တွေ့ရတယ်

вдоль стены стоят стулья နံရံတစ်လျှောက် ကုလားထိုင်တွေ ရှိတယ်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

время от времени, по временам ရံဖန်ရံခါ၊ ကြိုကြားကြိုကြား၊ တစ်ခါတလေ

время от времени ходить в гости ရံဖန်ရံခါ အိမ်သွားလည်တယ်

အရံ၊ အထောက်အကူဖြစ်တဲ့

вспомогательный цех အရံအလုပ်ရုံ

вспомогательные работы အရံအလုပ်၊ အပံ့အပိုး အလုပ်

забивать гвозди в стену နံရံကို သံရိုက်တယ်

ခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ

деревянный забор သစ်သား ခြံစည်းရိုး၊ သစ်သား ဝင်းထရံ

сад окружён забором ပန်းခြံကို ခြံစည်းရိုး ကာရံထားတယ်

зеркало висит на стене နံရံမှာ မှန်ကို ချိတ်ထားတယ်

တစ်ခါတလေ၊ တစ်ခါတစ်ရံ

иногда он приходил к нам ရံဖန်ရံခါ သူ ကျွန်တော်တို့ဆီကို လာတတ်တယ်

иногда мы встречаемся တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်တော်တို့နဲ့ တွေ့ဆုံကြတယ်

поставить стол к стене နံရံဆီကို စားပွဲ ထားတယ်၊ နံရံကပ်ပြီး စားပွဲ ထားတယ်

повесить календарь на стену ပြက္ခဒိန်ကို နံရံမှာ ချိတ်တယ်

каменные стены အုတ်နံရံတွေ

кирпичная стена အုတ်နံရံ

повесить ковёр на стену နံရံမှာ ကော်ဇော ချိတ်ဆွဲထားတယ်

красить стены в голубой цвет နံရံကို အပြာရောင် သုတ်တယ်

Кремлёвская стена ကရင်မလင်နံရံ၊ ကရင်မလင် အုတ်တံတိုင်း

на стене висел лозунг နံရံပေါ်မှာ ကြွေးကြော်စာတမ်း ချိတ်ထားတယ်

наружная стена дома အိမ်ရဲ့ အပြင်ဘက်နံရံ

повесить объявление на стену နံရံမှာ ကြေညာချက် ကပ်တယ်

1. кого-что ဝိုင်းရံတယ်

окружать докладчика စာတမ်းဖတ်သူကို ဝိုင်းရံထားတယ်

4. (тк. несов.; I и 2 л. не употр.) кого-что ဝိုင်းရံထားတယ်

деревню окружал лес ရွာကို သစ်တောက ပတ်ပတ်လည် ဝိုင်းရံထားတယ်

1. ဝိုင်းရံလျက်ရှိတဲ့ ဒေသပတ်ဝန်းကျင်

отверстие в стене နံရံပေါက်

အရံ

две пары туфель ဖိနပ်နှစ်ရံ

передняя стена дома အိမ်ရှေ့နံရံ

повесить плакат на стену ကြွေးကြော်စာတမ်းကို နံရံချိတ်ဆွဲတယ်

по стене ползают мухи နံရံပေါ်မှာ ယင်ကောင်တွေ တွားသွားတတ်တယ်

на стене висят два портрета နံရံမှာ ပုံတူကား နှစ်ကား ချိတ်ထားတယ်

прикреплять полку к стене စင်ကို နံရံမှာ တပ်ဆင်တယ်

တစ်ခါတစ်ရံ

они редко пишут друг другу သူတို့ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး စာရေးခဲတယ်၊ သူတို့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် တစ်ခါတစ်ရံမှ စာရေးကြတယ်

အရံအင်အား

экономические резервы စီးပွားရေး အရံအင်အားတွေ

использовать резервы промышленности စက်မှုလုပ်ငန်း အရံအင်အားတွေ အသုံးပြုတယ်