в других словах:
ထက်၂၀ထက်မလျှော့ဘူး не менее двадцати
အားအားမတန်၊ မာန်လျှော့ (посл.) ≈ не в свои сани не садись (букв. сдаваться тогда, когда тебе что-то не по силам)
всеобщийвсеобщее и полное разоружение ကမ္ဘာနှင့် တဝှမ်းလုံးဝ လက်နက်လျှော့ပေါ့ရေး
капитулянтм. ဒူးထောက်အညံ့ခံသူ၊ အလျှော့ပေး အညံ့ခံသူ
компромиссအပြန်အလှန် အလျှော့ပေးမှု၊ ရင်ကြားစေ့မှု
идти на компромисс အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးသည်၊ ရင်ကြားစေ့သည်
непреклонныйအလျှော့မပေးသော၊ အညံ့မခံသော
неуклонныйမလျှော့သော၊ စွဲမြဲသော
неуступчивыйအလျှော့မပေးသော၊ ပြောရခက်သော
неусыпныйစိတ်အားမလျှော့သော၊ မဆုတ်မနစ်သော
опускатьопускать руки လက်လျှော့သည်
отпускать2. (ослаблять; напр. повод) လျှော့သည်
отрешатьсяစွန့်လွှတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
пасоватьလက်လျှော့သည်၊ လက်မြှောက်သည်
поддаватьсяလျှော့ပေးသည်၊ ရသည်၊ သဘောတူသည်
покоряться1. လက်လျှော့သည်
2. (уступать) အလျှော့ပေးသည်
понижать2. (уменьшать) လျှော့သည်၊ လျှော့ချသည်
предаваться (чему-л.) စိတ်လျှော့သည်၊ အလျှော့ပေးသည်
разоружениес. လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ လက်နက်လျှော့ပေါ့ရေး
разрядка1. (ослабление) လျှော့ပါးရေး၊ ပြေပျောက်ရေး
разрядка международной напряжённости ကမ္ဘာ့တင်းမာမှုလျှော့ပါးရေး
распродаватьဈေးလျှော့၍ ရောင်းသည်၊ အားလုံးရောင်းသည်
распродажаж. လျှော့ဈေးနှင့် ရောင်းချခြင်း; (с аукциона) လေလံတင်ရောင်းခြင်း
сбавлять (уменьшать) နည်းစေသည်၊ လျှော့သည်
свёртывание2. перен. (сокращение) လျှော့ခြင်း
свёртывать2. перен. (сокращать) လျှော့သည်၊ လျှော့နည်းအောင် လုပ်သည်
силаупадок сил အားလျှော့ခြင်း
скрашиватьскрашивать недостатки ချို့ယွင်းချက်ကို လျှော့နည်းသည်
смиряться3. (с положением) လက်လျှော့သည်၊ ခေါင်းငုံ့ ခံသည်
смягчаться3. (ослабляться, умеряться) သက်သာလာသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်
снижать2. (уменьшать) နည်းပါးစေသည်၊ လျှော့သည်၊ လျှော့ချသည်၊ လျှော့နည်းစေသည်
снижаться2. (уменьшаться) နည်းပါးသွားသည်; (о ценах) လျှော့နည်းသွားသည်; (о расходах, о температуре) သက်သာလာသည်; (об интересе) ယုတ်လျော့သွားသည်
снижение2. (уменьшение) နိမ့်ကျစေခြင်း; (напр. цен и т. п.) လျှော့နည်းခြင်း; (температуры) သက်သာလာခြင်း; (интереса) ယုတ်လျော့ခြင်း
затеммашина уменьшила скорость, затем остановилась မော်တော်ကား အရှိန်လျှော့လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ ရပ်လိုက်တယ်၊ မော်တော်ကား အရှိန်လျှော့လိုက်ပြီးတဲ့နောက် ရပ်လိုက်တယ်
навстречуидти навстречу အလျှော့ပေးတယ်
ослаблятьне ослаблять усилий မလျှော့တဲ့ ဇွဲနဲ့ ကြိုးပမ်းတယ်
остыватьпечка быстро остывает မီးဖိုအပူ လျှော့တာ မြန်တယ်
отчаяниеစိတ်ပျက်တယ်၊ လက်လျှော့တယ်၊ လက်မှိုင်ကျတယ်
приходить в отчаяние от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် လက်လျှော့သွားတယ်
переходитьпереходить на более короткий рабочий день အလုပ်ချိန်ကို လျှော့ချတယ်
понижатьလျှော့ချတယ်
понижать цены ဈေးနှုန်းတွေ လျှော့ချတယ်
сокращатьсокращать расходы အသုံးစရိတ် လျှော့တယ်
сокращать вооружение လက်နက် လျှော့ချတယ်
уменьшатьလျှော့ပေးတယ်၊ ရော့နည်းစေတယ်
уменьшать давление ဖိအားလျှော့ပေးတယ်၊ ဖိအား လျော့ချတယ်
следует уменьшать расходы အသုံးစရိတ် လျှော့သင့်တယ်
уступать2. кому, в чём အလျှော့ပေးတယ်
уступать в споре ငြင်းခုံရာမှာ အလျှော့ပေးတယ်
не уступать ни грамма အလျှော့ တစ်ပြားသားမှ မပေးဘူး၊ တစ်ပြားသားမှ အလျှော့ မပေးဘူး
уступкаအလျှော့
требовать уступок အလျှော့ ပေးဖို့ တောင်းဆိုကယ်
не соглашаться на уступки အလျှော့ မပေးဘူး
идти (пойти) на уступки или делать (сделать) уступки (кому) [တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို] အလျှော့ ပေးတယ်
ценапонижать цены ဈေးလျှော့တယ်
